Кровавое Евангелие. Джеймс Роллинс

тогда притворилась, что ничего не заметила, хотя, если говорить начистоту, ей хотелось большего. Но тот момент, момент отчаяния и страха неминуемой смерти, уже позади.

      Примечания

      1

      Ессеи – название иудейской секты, существовавшей, по предположениям, в период земной жизни Христа, но не упомянутой в Библии.

      2

      Мантра – священный текст, заклинание, молитва.

      3

      РОН – регистр общего назначения; регистр центрального процессора, в котором, кроме операций пересылок данных, можно выполнять логические и арифметические команды.

      4

      Сигнатура – специфическое содержимое памяти, характеризующее объект.

      5

      Мф. 2:16.

      6

      Ориндж – один из крупнейших округов в США, расположен в Южной Калифорнии между побережьем Тихого океана и Национальным Кливлендским лесным заповедником.

      7

      Сильфидоподобная – в данном случае грациозная; сильф – существо, дух, обитающий в воздухе.

      8

      «Человек на шесть миллионов долларов» (Six Million Dollar Man) – американский фантастически-приключенческий фильм режиссера Ричарда Ирвинга (1973 год).

      9

      Клойстер – город в округе Берген, штат Нью-Джерси.

      10

      Около 7,5 м.

      11

      Велиал (Велиар) – одно из имен сатаны в Библии.

      12

      «Яблочный пирог» – намек на известную поговорку «американский, как яблочный пирог» (as American as apple pie).

      13

      32 градуса по Цельсию.

      14

      Зарин – боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия.

      15

      Ровер – исследовательский мобильный аппарат.

      16

      Столовая гора – гора с плоской вершиной.

      17

      Кевлар – обиходное название бронежилета, из ткани, выпускаемой фирмой «Кевлар», делают пуленепробиваемые жилеты.

      18

      «ЗИГ-Зауэр» – пистолет, выпускающийся одноименной швейцарско-немецкой компанией, состоит на вооружении армии США и многих стран Европы и Азии.

      19

      «Еврокоптер Пантер» – военная версия вертолета «Eurocopter AS365 Dauphin», многоцелевой двухмоторный вертолет среднего веса. «Пантера» используется для широкого круга военных целей.

      20

      Здесь