Джек Ричер, или Граница полуночи. Ли Чайлд

руку, провел ею по волосам, назад и вперед, быстро, словно стирая прежние мысли. Затем переместил руки вниз, прижал пальцы ко рту, почти переплел их над поджатыми губами, после чего прижал пальцы к вискам, как человек, только что нашедший решение.

      В результате его руки оказались на уровне глаз – и никто ничего не заподозрил.

      Ричер выбросил правую руку вперед, а потом тут же дернул ее назад – стремительным движением, словно язык змеи. Его пальцы в движении сжались в кулак, и он ударил часового, стоявшего справа, в лицо. Не слишком сильно. Может быть, сломал ему нос. Ничего больше. Но другого и не требовалось. Идея состояла в том, чтобы заставить его замереть на секунду. И всё. Между тем та же правая рука уже проводила мощный правый хук с одновременным поворотом всего корпуса и плеч и смачно ударила левого парня в горло. Лучше, чем в лицо. Там нет костей.

      Левый охранник рухнул, как подкошенный.

      Ричер провел симметричный хук слева, и тоже ударил парня справа в горло.

      Идеальная симметрия.

      Меньше трех секунд от начала и до конца.

      Плюс очки за стиль.

      Правый громила падал медленно и с некоторой задержкой, точно свет уличных фонарей на разбитую машину. Ричер услышал шлепок по линолеуму и стук костей.

      Он продолжал стоять, словно ничего не произошло.

      – Теперь остались только ты и я, – сказал Джек.

      Скорпио молчал.

      – Коп вылезает из машины? – спросил Ричер.

      Скорпио молчал.

      Ричер быстро наклонился налево, а потом направо и вытащил из карманов упавших револьверы. Они оказались одинаковыми. «Смит-и-Вессон чифс спешиал», оба выглядели старше Ричера. Он положил их к себе в карманы и поинтересовался:

      – Она все еще не вышла из машины?

      – Нет, – сказал Артур.

      – Она достала телефон?

      – Нет.

      – Рацию?

      – Нет.

      – И что она делает?

      – Смотрит.

      – Ты помнишь, что я говорил о проверке?

      Скорпио не ответил.

* * *

      Накамура видела, как часовые сомкнулись перед Артуром Скорпио, который откинулся назад на садовом кресле, точно император на троне. Ричер смотрел на всех троих. Он стоял совсем рядом. На расстоянии вытянутой руки. Они перебросились несколькими фразами. Короткие предложения. По существу. Потом Ричер почесал голову. Затем с ним приключился яростный спазм, а часовые, без всякой на то видимой причины, оказались на полу.

      Он их ударил.

      Глория потянулась к ручке двери.

      И остановилась.

      В любом случае это хорошая новость.

      Не вмешивайся.

      Она сделала глубокий вдох и продолжала наблюдать.

* * *

      Ричер сел на садовое кресло рядом со Скорпио, вытянул ноги, удобно устроился и посмотрел на бытовую технику. Артур молча сидел рядом. Они выглядели как двое пожилых мужчин на бейсболе. Часовые оставались на полу; они дышали, но с трудом.

      Ричер достал из кармана кольцо из Вест-Пойнта и положил его на раскрытую ладонь.

      – Мне нужно знать,