Силуэт в тени. Джон Беллэрс

уставился на скатерть.

      – У меня ее Вуди Минго отобрал.

      Роза Рита перестала улыбаться.

      – Сочувствую, – искренне сказала она.

      Джонатан глубоко вздохнул и отложил нож и вилку:

      – Я же говорил тебе не носить ее на улице, Льюис. С ней можно играть только дома. Ты ведь знаешь, какими бывают дети.

      – Знаю, – печально согласился Льюис. Он отправил в рот ложку картофельного пюре и принялся задумчиво жевать.

      – Мерзкий поступок, – сердилась Роза Рита. – Может, если бы я не ушла, этого бы не случил ось.

      От ее слов Льюису стало еще хуже. Мальчики должны защищать девочек, а не наоборот.

      – Я могу сам о себе позаботиться, – пробормотал он.

      Несколько минут они ели в полной тишине. Каждый смотрел в свою тарелку и молча жевал. Над столом повисла пелена уныния.

      Джонатан, как и все, сверлил взглядом скатерть. Но, в отличие от остальных, он ломал голову над тем, как всех развеселить. Вдруг он стукнул кулаком по столу. Тарелки загремели, а с сахарницы свалилась крышка. На дядю поднялись три пары глаз.

      – Что такое? – спросила миссис Циммерманн. – Муравья, что ли, заметил?

      – Нет, ничего такого, – улыбнулся Джонатан. Теперь, когда все смотрели на него, весельчак сложил руки на груди и уставился в пространство.

      – Льюис? – окликнул он племянника.

      – Да, дядя Джонатан?

      Волшебник все так же смотрел в пустоту, но улыбка его сделалась еще шире.

      – Не хочешь посмотреть, что лежит в дорожном сундуке дедушки Барнавельта?

      Глава вторая

      У Льюиса отпала челюсть. Большой тяжелый сундук дедушки Барнавельта, всегда запертый, стоял у кровати Джонатана. Дядя говорил, что не открывал его уже лет двадцать, а то и больше, и племянник вечно мучил его просьбами хоть глазком туда заглянуть. И теперь ему выпал такой шанс! Мальчик едва не запрыгал на месте, Роза Рита тоже выглядела взволнованной.

      – Ух ты, дядя Джонатан! – вскрикнул Льюис. – Вот было бы здорово!

      – Еще как! – согласилась Роза Рита.

      – Согласна, – добавила миссис Циммерманн. – Я так вообще старушка любопытная и сюрпризы люблю.

      – Да, это точно, метелка, – заявил Джонатан. – Пронырливая, я бы сказал. Ответь-ка вот на какой вопрос: сначала мороженое и печенье или сперва откроем сундук? Кто за сундук, поднимите руки.

      Льюис и Роза Рита хотели было проголосовать за таинственный клад дедушки Барнавельта, но потом вспомнили, что печенье пекла сама миссис Циммерманн. Вдруг ей будет обидно, если они отложат десерт на потом? Ребята опустили руки.

      Миссис Циммерманн глянула на детей и замахала вытянутой вверх ладонью.

      – Учитель, можно, я скажу? – прохныкала она высоким голосом.

      – Конечно. Говори, – с улыбкой подыграл Джонатан.

      – Если ты не поможешь мне сейчас же принести сюда сундук, я тебя в мусорную корзину с карандашными опилками превращу, ясно тебе?

      – Ладно, ладно! – рассмеялся