Огненный бассейн. Джон Кристофер

для выполнения задач, поставленных советом.

      – Задание будет выполнено, сэр, – сказал я. – И выполнено вовремя. Я обещаю это.

      Он покачал головой:

      – Не уверен, что такое обещание поможет тебе. Другое дело, если бы у тебя был характер Фрица. Да, я говорю о нем, хотя тебе и больно. Фриц был меланхолик по натуре и легко переносил печаль. Ты сангвиник и нетерпелив, с тобой совсем другое дело. Угрызения совести и сожаления могут привести тебя к болезни.

      – Я сделаю все возможное.

      – Знаю. Но достаточно ли будет этого. – Он задумчиво посмотрел на меня. – Ты должен был выйти через три дня. Я думаю, мы отложим выход.

      – Но, сэр…

      – Никаких «но», Уилл. Таково мое решение.

      – Я готов, сэр. А у нас нет времени.

      Джулиус улыбнулся.

      – В этом есть что-то от неповиновения, значит, не все еще потеряно. Но ты забыл уже, что я говорил на последнем совете. Мы не можем допустить неверных ходов или планов или недостаточно подготовленных людей. Ты пока останешься здесь, парень.

      В тот момент я ненавидел Джулиуса. Даже пережив это, я продолжал негодовать. Уходили другие, и собственная бездеятельность раздражала меня. Тянулись темные бессолнечные дни. Я знал, что должен изменить свое отношение, и не мог. Я пытался изобразить веселье, но знал, что это не обманет никого, тем более Джулиуса. Наконец Джулиус снова вызвал меня.

      Он сказал:

      – Я думал о тебе, Уилл. Мне кажется, я нашел ответ.

      – Я могу выступить, сэр?

      – Подожди, подожди! Ты знаешь, торговцы разъезжают парами, чтобы иметь товарища и чтобы в случае необходимости защитить товары. Хорошая идея – дать тебе такого товарища.

      Он улыбался. В гневе я ответил:

      – Я вполне управлюсь и сам, сэр.

      – Но если вопрос стоит так: идти вдвоем или остаться здесь – что ты выберешь?

      Похоже, он считал меня не способным выполнить задание в одиночку. Но ответ мог быть только один. Я угрюмо ответил:

      – Я выполню ваше решение, сэр.

      – Хорошо, Уилл. Тот, кто пойдет с тобой… ты хочешь увидеть его сейчас?

      Он улыбался. Я стесненно ответил:

      – Да, сэр.

      – В таком случае… – Его глаза устремились во тьму в глубине пещеры, где ряд известняковых столбов создавал каменный занавес. – Подойди.

      Появилась фигура человека. Мне показалось, что глаза обманывают меня. Легче было считать так, чем поверить в возвращение из мертвых.

      Потому что это был Фриц.

      Позже он рассказал мне, что произошло. Убедившись, что река унесла меня под золотую стену, он вернулся и, как мог, замел мои следы, рассказывая другим рабам, будто я обнаружил своего хозяина мертвым в бассейне и прямиком отправился к месту счастливого освобождения, не желая оставаться в живых после смерти хозяина. Его рассказ никого не удивил, и Фриц готовился последовать за мной. Но тяжелые условия жизни вместе с дополнительным напряжением бессонной ночи сказались на нем. Он упал вторично и был доставлен в больницу для рабов.

      Мы