Эйрик Светлоокий. Генри Хаггард

ее. Говорят, он много плакал в этот день.

      Покойницу зарыли в землю, и жрец Асмунд много и долго горевал о ней.

      Но сон, который он видел тогда, мучил его и не давал ему покоя, а из всех толкователей снов во всей той стране не было никого искуснее Гроа. Когда Гудруда уже семь суток лежала в земле, Асмунд отправился к Гроа, но с не совсем чистой совестью, так как еще помнил свою клятву, данную жене.

      Гроа лежала на постели, и дитя ее лежало у ее груди.

      – Приветствую тебя, господин мой! – сказала она. – Что желаешь ты от меня?

      – Видел я страшный сон, – промолвил Асмунд. – И ты одна можешь разгадать его. – И он пересказал ей свой сон от слова до слова, весь по порядку.

      – А что ты дашь мне, если я тебе разгадаю его? – спросила Гроа колдунья.

      – Чего же ты хочешь? Думается мне, что я дал тебе и так очень много.

      – Да, господин мой! – колдунья посмотрела на своего ребенка.

      – Ты дал мне очень много, и теперь я прошу у тебя очень малого: возьми на руки это дитя окропи его водой и дай ему имя!

      – Люди станут говорить мне, – сказал жрец, – если я сделаю то, чего ты желаешь, что это дело отца!

      – То, что люди говорят, неважно! Молва, что морская волна, набежит и отхлынет, ветер развеивает и разносит молву. И ты дашь людям ложь в самом имени ребенка, ты назовешь ее Сванхильдой Незнающей Отца. Впрочем, как хочешь, но только без этого я не разгадаю тебе твоего сна!

      – Так истолкуй ты мне сон, а я дам имя ребенку! – согласился Асмунд.

      – Нет, прежде сделай ты, что обещаешь; тогда я буду знать, что никакой беды не приключится ей от тебя!

      И Асмунд взял ребенка на руки, окропил его водой и дал ему имя. Тогда Гроа истолковала Асмунду его знаменательный сон, сообщив, что дочь ее Сванхильда восторжествует над его дочерью Гудрудой и каким-то могучим человеком, и что оба они умрут от ее руки, и еще многое другое.

      Асмунд, придя в ярость от этого известия, воскликнул:

      – Ты была разумна, что заставила меня хитростью своей дать имя твоему ублюдку! Иначе я убил бы ее тут же на месте!

      – Теперь ты не можешь этого сделать, господин мой, ты держал ее на своих руках! – засмеялась Гроа. – Лучше пойди да схорони свою Гудруду Прекрасную на холме Кольдбек, этим ты положишь конец всем бедам и несчастьям, ожидающим тебя впереди.

      – Этому не бывать! – воскликнул жрец. – Я поклялся любить и беречь ее и клялся такою клятвой, которая никогда не может быть нарушена!

      – Ну и хорошо! – снова засмеялась Гроа. – Пусть все случится, как судьбой суждено. На Кольдбеке много места для могил, да и море охотно прикрывает своим саваном мертвецов!

      Асмунд ушел от колдуньи в гневе и смущении в душе.

      II. Как Эйрик сказал про свою любовь Гудруде Прекрасной в метель на Кольдбеке

      За пять лет до смерти Гудруды Милой Савуна, жена Торгримура Железной Пяты, родила сына на Кольдбеке на болоте, что над рекой Ран. Когда отец пришел посмотреть на ребенка, то сказал:

      – Это необычайный ребенок, волосы его светлы, как спелый