Голова ведьмы. Генри Райдер Хаггард

(Jess. A Tale of the Boer War, 1887)

      «Аллан Квотермейн» (Allan Quatermain, 1887) *А.К.

      «Завещание мистера Мизона» (Mr. Meeson’s Will, 1888)

      «Месть Майвы» (Maiwa’s Revenge, 1888) *А.К.

      «Полковник Кварич» (Colonel Quaritch, V.C., 1888)

      «Клеопатра» (Cleopatra, 1889)

      «Жена Аллана» (Allan’s Wife, and Other Tales, 1889) *А.К.

      «Беатрис» (Beatrice, 1890)

      «Одиссей» («Мечта мира») (The World’s Desire, 1890) – соавтор Эндрю Лэнг

      «Эрик Светлоокий» (Eric Brighteyes, 1891)

      «Нада» (Nada the Lily, 1892)

      «Дочь Монтесумы» (Montezuma’s Daughter, 1893)

      «Люди тумана» (The People of the Mist, 1894)

      «Сердце Мира» (Heart of the World, 1895)

      «Джоанна Хейст» (Joan Haste, 1895)

      «Колдун» (The Wizard, 1896)

      «Доктор Терн» (Doctor Therne, 1898)

      «Ласточка» (Swallow: A Tale of the Great Trek, 1899)

      «Черное Сердце и Белое Сердце, и др. истории» (Black Heart and White Heart, 1900)

      «Лейденская красавица» (Lysbeth. A Tale of the Dutch, 1901)

      «Жемчужина Востока» (Pearl-Maiden: A Tale of the Fall of Jerusalem, 1903)

      «Стелла Фрегелиус. История трех судеб» (Stella Fregelius: A Tale of Three Destinies, 1903)

      «Принцесса Баальбека, или Братья» (The Brethren, 1904)

      «Аиша: Она возвращается» (Ayesha: The Return of She, 1905) *А

      «Путь духа» (The Way of the Spirit, 1906)

      «Бенита» (Benita: An African Romance, 1906)

      «Прекрасная Маргарет» (Fair Margaret, 1907)

      «Короли-призраки» (The Ghost Kings, 1908)

      «Желтый бог, африканский идол» (The Yellow God; an Idol of Africa, 1908)

      «Хозяйка Блосхолма» (The Lady of Blossholme, 1909)

      «Утренняя Звезда» (Morning Star, 1910)

      «Перстень царицы Савской» (Queen Sheba’s Ring, 1910)

      «Алая Ева» (Red Eve, 1911)

      «Махатма и заяц» (The Mahatma and the Hare: A Dream Story, 1911)

      «Мари» (Marie, 1912) *А.К.

      «Дитя Бури» (Child of Storm, 1913) *А.К.

      «Ожерелье Странника» (The Wanderer’s Necklace, 1914)

      «Священный цветок» (The Holy Flower, 1915) *А.К.

      «Дитя из слоновой кости» (The Ivory Child, 1916) *А.К.

      «Кечвайо Непокорный, или Обреченные» (Finished, 1917) *А.К.

      «Вечная любовь» (Love Eternal, 1918)

      «Луна Израиля» (Moon of Israel: A Tale of the Exodus, 1918)

      «Когда мир содрогнулся» (When the World Shook, 1919)

      «Древний Аллан» (The Ancient Allan, 1920) *А.К.

      «Суд фараонов» (Smith and the Pharaohs, and Other Tales, 1920)

      «Она и Аллан» (She and Allan, 1921) *А, *А.К.

      «Дева Солнца» (The Virgin of the Sun, 1922)

      «Дочь Мудрости» (Wisdom’s Daughter, 1923) *А

      «Хоу-Хоу, или Чудовище» (Heu-Heu, or The Monster, 1924) *А.К.

      «Владычица Зари» (Queen of the Dawn: A Love Tale of Old Egypt, 1925)

      «Сокровище Озера» (The Treasure of the Lake, 1926) *А.К.

      «Аллан и ледяные боги» (Allan and the Ice Gods: A Tale of Beginnings, 1927) *А.К.

      «Мэри с острова Марион» (Mary of the Marion Isle, 1929)

      «Валтасар» (Belshazzar, 1930)

      Голова ведьмы

      Гармония печальная – звучи,

      С теченьем лет неспешным наполняясь

      Рыданьями и смехом нашей жизни.

      Смерть-королева на незримом троне

      Нам рассылает радости и горе –

      Так будет до скончания времен.

      Когда же мир оставим бренный сей

      И устремимся в вечное Ничто,

      Тогда придет конец страданьям нашим,

      Печалям, песням, радости и горю –

      Всему конец. Нас ждут покой и свет…

А.М. Барбер

      Книга I

      Глава 1. Явление Эрнеста

      – Подойди сюда, мальчик, дай на тебя взглянуть.

      Эрнест сделал шаг вперед, потом другой – и посмотрел в лицо своему дяде.

      Эрнест был симпатичным мальчиком лет тринадцати, с большими темными глазами, черными кудрявыми волосами и той особой печатью породы на лице, которая всегда отличает англичанина из хорошего рода.

      Дядя, казалось, бросил на него рассеянный взгляд, однако это впечатление было обманчивым, на самом деле он оглядел мальчишку с ног до головы. Помолчав, он снова заговорил:

      – Ты мне нравишься, мальчик.

      Эрнест молчал.

      – Насколько я понимаю, твое второе имя – Бейтон. Я рад, что они назвали тебя Бейтоном; это девичья фамилия твоей бабушки, добрая старая фамилия. Эрнест Бейтон Кершо. Кстати, ты когда-нибудь имел дело с другим твоим дядей, сэром Хью Кершо?

      Щеки мальчика вспыхнули.

      – Нет, никогда; и никогда не хотел этого.

      – Почему же?

      – Потому что, когда моя мама написала ему перед смертью, – тут голос мальчика дрогнул, – сразу после того, как банк лопнул и все ее деньги пропали, он ей ответил, что поскольку его брат – я имею в виду моего отца – женился