Спящая кукла. Джеффри Дивер

Они пошли по коридору, миновали еще одну дверь, вышли в другой, полностью задымленный коридор. Со всех сторон раздавалось завывание сирен.

      «Но постойте, – опешил Пелл. – Это же вторая сирена». Первая прозвучала до взрывов. Неужели кому-то удалось вычислить, что он задумал?

      Кэтрин Дэнс…

      Когда они покидали здание через пожарный выход, Пелл оглянулся. Все вокруг густой пеленой застилал дым.

      – Нет, слишком поздно! – крикнул он Бакстеру. – Сейчас все здание взлетит на воздух! Давай выбираться отсюда.

      – Он прав. – Бакстер потянулся к засову на двери.

      Охранник из «Капитолы» абсолютно спокойно и твердо произнес:

      – Нет! Через главный выход в тюремный фургон.

      – Ты спятил! – рявкнул Пелл. – Ради всего святого! Ради Господа нашего! Мы же тут сдохнем!

      Он распахнул дверь пожарного выхода.

      Их обдало волной сильнейшего жара, дыма и искр. А снаружи стена огня пожирала автомобили, кусты и мусорные урны. Пелл упал на колени, закрыв лицо руками.

      – Глаза! – заорал он. – Боже, как больно!

      – Пелл, черт тебя подери… – Охранник сделал шаг вперед и поднял «тазер».

      – Опусти! Он все равно никуда не уйдет! – рявкнул Бакстер. – Ему же глаза обожгло.

      – Ничего не вижу!.. – простонал Пелл. – Кто-нибудь, помогите мне.

      Бакстер повернулся к нему и наклонился.

      – Что ты делаешь?! – крикнул охранник.

      И тут надзиратель, шатаясь, отступил назад с выражением полнейшего изумления на лице. Пелл несколько раз вонзил ему в живот и в грудь разделочный нож. Истекая кровью, Бакстер упал на колени и потянулся к газовому баллончику. Пелл схватил его за плечи и развернул, и в ту же минуту громадный охранник выстрелил из «тазера». И промахнулся.

      Пелл оттолкнул Бакстера в сторону и бросился на охранника. Громила застыл, не в силах оторвать взгляд от ножа, бесполезный «тазер» повис в руке. Голубые глаза Пелла внимательно всматривались в потную черную физиономию.

      – Не делай этого, Дэниел.

      Пелл двинулся вперед.

      Массивные кулаки охранника сжались.

      Слова бесполезны. По-настоящему сильный не станет унижать, угрожать и насмехаться. И потому Пелл резко рванулся вперед, ловко уклоняясь от ударов гиганта, и двенадцать раз ударил его ножом.

      Лицо охранника исказилось от боли, он упал на бок, дергая ногой, хватаясь за грудь и за горло. Мгновение спустя здоровяк замер. Пелл выхватил у него из рук ключи и снял кандалы.

      Бакстер пытался отползти в сторону и липкими от крови пальцами достать из кобуры «мейс». Глаза надзирателя расширились от ужаса, когда он заметил, что к нему приближается Пелл.

      – Пожалуйста. Не убивай меня. Я просто исполнял свой долг. Мы ведь оба добрые христиане! Я с тобой хорошо обращался. Я…

      Пелл схватил его за волосы. Так хотелось сказать этому придурку: «Зачем ты отнимал время у Господа, докучая Ему вопросами о ключах от машины?»

      Но если ты по-настоящему сильный, то не станешь ни унижать, ни угрожать, ни насмехаться. И потому Пелл наклонился