Похвала глупости. Эразм (Дезидерий) Роттердамский

Чревоугодие (греч.).

      52

      Комос – Разгул (греч.).

      53

      Негретос Гипнос – Непробудный сон (греч.).

      54

      Эгида – щит Зевса, сделанный из кожи выкормившей его козы Амалфеи (греч. миф.).

      55

      Эразм говорит об этике стоицизма, философского учения, основанного древнегреческим философом Зеноном (IV–III вв. до н. э.) и получившего широкое распространение в Римской империи (Сенека, Эпиктет, Марк Аврелий и др.). Стоики проповедовали отказ от радостей жизни и подчинение всех человеческих страстей и чувств разуму.

      56

      По мысли древнегреческого философа Пифагора (VI в. до н. э.), в основе всего сущего лежит число.

      57

      Тит Лукреций Кар (ок. 99–55 гг. до н. э.) – знаменитый римский поэт и философ-материалист. Его поэма «О природе вещей» начинается гимном Венере:

      «Рода Энеева мать, людей и бессмертных услада,

      О благая Венера!»

(Перевод Ф. Петровского.)

      58

      Слова из трагедии великого древнегреческого трагика Софокла (ок. 497–40 гг. до н. э.) «Аянт Биченосец» (554).

      59

      Метаморфоза – превращение (греч.).

      60

      Эразм намекает на смену из комедии «Купец» (акт II, сц. 2) великого римского комедиографа Тита Макция Плавта (ок. 254–184 гг. до н. э.).

      61

      Нестор – мудрый и красноречивый старец, старейший из ахейских царей, осаждавших Трою. Стремясь смягчить гнев спорящих Ахилла и Агамемнона, Нестор

      «… сладкоречивый восстал…

      Речи из уст его вещих сладчайшие меда лилися».

(«Илиада», I, 248–249; перевод Н. Гнедича.)

      62

      «Илиада», III, 152.

      63

      «Одиссея», XVII, 218.

      64

      Акарнания – область на севере Греции; жители Акарнании занимались свиноводством.

      65

      Эразм намекает на голландскую пословицу: «Чем старше, тем глупее брабантец; чем старше, тем тупее голландец».

      66

      Медея, Цирцея (Кирка) – могущественные волшебницы, героини многих древнегреческих мифов.

      67

      Глупость смешивает и путает несколько различных мифов.

      68

      Некоторые древнегреческие предания отождествляют лесбосского юношу Фаона, отвергшего любовь великой поэтессы Сафо (VI в. до н. э.), с Адонисом, любимцем Афродиты (Венеры), которому богиня даровала вечную юность.

      69

      Вакх (Дионис) – бог вина, сын Зевса и фиванской царевны Семелы; он родился недоношенным, поэтому Зевс зашил его к себе в бедро, и Дионис вторично родился из бедра своего отца (греч. миф.).

      70

      Лесной бог Пан, разгневавшись, насылал на людей «панический» ужас (греч. миф.).

      71

      Горгона – чудовище, взгляд которого обращал людей в камень. Герой Персей победил Горгону, и богиня Афина-Паллада прикрепила ее голову к своему щиту.

      72

      Флора –