Быть хирургом. Записки старого врача. Николай Иванович Пирогов

этих убеждений я должен себе ясно представить его крайние фазисы; я припомнил уже, кажется, все, что знаю о первоначальном периоде моих верований; теперь исповедуюсь у самого себя и уясню себе, во что и как я верую в настоящую минуту моего бытия.

      После этого изложения, надеюсь, мне разъяснится, какими путями дошел я до настоящего моего верования и каким колебаниям и переворотам подвергались мои религиозные убеждения в разные времена моей жизни.

      После смерти знаменитого Иоганна Мюллера (берлинского физиолога) носились слухи, что он лишил себя жизни, приняв яд, и причину самоубийства приписывали какому-то сделанному открытию в области низших организмов, поколебавшему будто бы его религиозные убеждения.

      Иоганн Мюллер был ревностный католик (как это я узнал от моего старого приятеля, Карла Липгардта, беседовавшего нередко с Мюллером). Биограф его, Дюбуа-Реймон, опровергает верность слуха о самоубийстве. Но верен ли был или неверен этот слух, он доказывает, какое огромное значение придает все культурное общество верованиям и таких ученых, специальность которых не имеет ничего общего с церковными догматами.

      Примечания

      1

      Н. И. Пирогов переводит эту фразу так: «Пусть звучит труба страшного суда, я предстану с этой исповедью пред Верховным Судьею и громко воскликну: вот каков я был здесь, вот что я делал, вот как я мыслю!!!» (фр.).

      2

      Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю (Рим. 7, 19).

      3

      Я мыслю, следовательно, я существую (лат.).

      4

      Я ощущаю, следовательно, я существую (лат.).

      5

      Сердце согревает, легкое говорит, желчь вызывает гнев, селезенка заставляет смеяться, печень учит любить (лат.).

      6

      Жизненного правила (лат.).

      7

      Исходного положения (лат.).

      8

      Этим самым (лат.).

      9

      С этим – следовательно, по этой причине (лат.).

      10

      Ф. Биша (1771–1802) – французский анатом и физиолог, автор учения о тканях человеческого тела.

      11

      Крайнее средство (лат.).

      12

      Бастард (нем. Bastard) – биологический гибрид от межвидовых и межродовых скрещиваний животных.

      13

      С этим и после этого – следовательно, по этой причине (лат.).

      14

      Своего