Мег. Дьявольский аквариум. Стив Алтен

Только никакого гангстерского рэпа.

      – Надо говорить «гангста». И он сейчас в тренде. Гетто сейчас в тренде. Это именно то, что нужно слушать.

      – Виноват. Совершенно забыл, что мы с матерью воспитывали тебя как нищего черного ребенка из криминального района.

      Коп подходит к «лексусу», чтобы в очередной раз приказать убрать машину. Но прежде чем он успевает открыть рот, из дверей зала получения багажа выходит двадцатилетний Дэвид Тейлор – крепкий загорелый парень с длинными, выгоревшими на солнце каштановыми волосами. На Дэвиде серая майка футбольной команды «Гейторс», выцветшие джинсы и кроссовки, темные миндалевидные глаза спрятаны за солнцезащитными очками, на широком плече висит оранжево-синяя спортивная сумка Флоридского университета.

      Кинув сумку на заднее сиденье, Дэвид садится в автомобиль:

      – Простите. Самолет на час опоздал.

      – Ничего страшного. Мы сами только что приехали. Правда, Дани?

      – Неправда. Ты ведь знаешь нашего папу. Из-за него мы выехали на час раньше, чем нужно. – Дани подставляет Дэвиду щеку для поцелуя. – Хорошо выглядишь. Господи, папа! Да трогайся наконец!

      Автомобиль Джонаса вливается в транспортный поток, следуя по указателям на запад в сторону шоссе 68.

      – Похоже, ты набрал пару фунтов. Снова качаешь железо? – спросил Джонас.

      – И да… и нет. Я решил не поступать в нашу футбольную команду.

      – Знаю. Просто увидел твою майку и подумал…

      – Это просто майка.

      – Потому что на прошлой неделе тренер дважды звонил нам домой. Во время весенней тренировки двое принимающих выбыли из игры из-за травм. А с твоей скоростью…

      – Папа, оставь, ради бога! Я свое отыграл еще в старших классах.

      – Хорошо-хорошо. Я просто вспоминаю, как играл в футбол в Пенсильванском университете… Лучшее время моей жизни.

      – Я тебя умоляю. Это было полвека назад. – Дани ласково ерошит седую гриву отцовских волос. – Дэвид, как тебе папин новый имидж?

      – У папы голова теперь такая же белая, как задница у нашего Ангела. Папа здорово поседел со времени нашей последней встречи.

      – Издержки слишком тесного контакта с монстрами.

      – А мне казалось, тебе нравится работать с детенышами Ангела?

      Джонас улыбается дочери:

      – Я имею в виду тебя.

      В ответ Дани игриво шлепает отца по голове:

      – Я ему сто раз говорила, что пора наконец начать использовать средство, убирающее седину.

      – Папа, не слушай ее. Седина придает тебе более интеллигентный вид. Вроде Андерсона Купера. Только ты, конечно, гораздо старше.

      – Отлично. Я ценю вашу поддержку. Кстати, Дэвид… а что слышно насчет интернатуры…

      – Папа, мы об этом уже говорили.

      – Но ведь есть и другие специализации по морской биологии. Мы только что заключили сделку по продаже «Морского дьявола» военно-морскому центру, в том числе и благодаря демонстрационной записи твоего пилотирования. Военные знают, что ты наш лучший пилот, и вице-адмирал