Эхо прошлого. Книга 1. Новые испытания. Диана Гэблдон

Брианны.

      – Кто я такой, чтобы разглагольствовать о морали? – требовательно спросил он.

      Брианна оторвалась от страницы с изображением разобранной электрической гидротурбины и посмотрела на мужа бессмысленным взглядом, означающим, что она услышала, но пока еще не соображает, кто говорит и о чем именно. Роджер знал об этой особенности жены и потому с легким нетерпением ждал, когда ее разум переключится с турбины и сосредоточится на нем.

      – …разглагольствовать? – переспросила Брианна, нахмурившись, потом моргнула, и ее взгляд принял осмысленное выражение. – Перед кем ты разглагольствуешь?

      – Ну… – Роджер поднял исписанную тетрадь и неожиданно смутился. – Наверное, перед детьми.

      – Ты и должен разглагольствовать перед своими детьми о морали, – рассудительно заметила она. – Ты же их отец, это твоя обязанность.

      Роджер слегка растерялся.

      – Ох, но я ведь сам совершил много такого, что говорю им не делать.

      Кровь. Да, возможно, это и была защита другого человека. А может, и нет.

      Брианна приподняла густую рыжую бровь.

      – А ты не слышал о лицемерии во благо? Я думала, что в семинарии вас этому учили, раз уж ты заговорил о разглагольствованиях на тему морали. Это ведь работа священника, так?

      Она уставилась на него голубыми глазами, явно ожидая ответа. Роджер глубоко вздохнул. Да уж, доверять Бри – это все равно что подойти к слону и схватить его за хобот, подумал он с иронией. С тех пор как они вернулись, она ни разу не упомянула о его почти состоявшемся рукоположении и ни разу не спросила, что он теперь собирается делать со своим призванием. Ни единого слова за весь год, пока они жили в Америке, ни после операции Мэнди, ни после того, как они приняли решение переехать в Шотландию. Брианна не касалась этой темы и тогда, когда они купили Лаллиброх, а потом несколько месяцев приводили поместье в порядок. Молчала, пока он сам не открыл эту дверь. А раз уж открыл, конечно, подошла к нему, свалила наземь и поставила ногу на грудь.

      – Да, – ровным голосом ответил Роджер и посмотрел жене в глаза. – Ты права.

      – Хорошо. – Она ласково улыбнулась. – Так в чем проблема?

      – Бри, – сказал Роджер и почувствовал в изрубцованном горле ком, – если бы я знал, то сказал бы тебе.

      Она встала, положила ладонь на его руку, но никто из них не успел ничего добавить, потому что в коридоре раздался топот маленьких босых ножек, которые бежали вприпрыжку, и из дверей кабинета Роджера донесся голос Джема:

      – Папа?

      – Я здесь, дружище, – отозвался Роджер, но Брианна уже пошла к двери.

      Роджер последовал за ней и увидел возле стола Джема в пижаме с изображением Супермена и мокрыми, стоящими как иглы волосами. Мальчик с любопытством разглядывал письмо.

      – Что это? – спросил он.

      – Сто ето? – послушным эхом повторила подбежавшая Мэнди и вскарабкалась на стул, чтобы посмотреть.

      – Письмо от вашего дедушки, – ответила Брианна, нисколько не растерявшись. Словно