316, пункт «В». Эдуард Лимонов

конечно, знаете о существовании закона 316, пункт «В», ограничивающего продолжительность жизни, Казимир Карлович?

      – Разумеется, – пожал плечами Пуришкевич, – но мне только пятьдесят шесть, меня закон пока не беспокоит.

      – Мне шестьдесят пять, – сказал Ипполит.

      – Уже? – изумился Казимир, впрочем, так и не придав своему лицу сочувствующего выражения. – Я бы никогда не дал вам больше пятидесяти пяти. Я всегда думал, что вы мой ровесник.

      – Если бы, – вздохнул Ипполит.

      – Это вас и заботит, мистер Лукьянов, как я понимаю? Что думаете делать?

      – Прожить как можно дольше, – ответил Лукьянов улыбнувшись, стараясь «сложить» лицо таким образом, чтобы гримаса поместилась ровно посередине между геройским и безразличным выражениями.

      – И вы хотите, чтобы я помог вам жить как можно дольше? – Пуришкевич ухмыльнулся. – Чего ради? Я даже не ваш лучший друг.

      Ипполит хотел сказать, что годы не оказали никакого воздействия на психологическую структуру Казимира Пуришкевича, что он с таким же удовольствием продолжает играть дешевого гангстера, «ужасно циничного и хладнокровно жестокого», но удержался, резонно рассудив, что Казимир и есть дешевый гангстер с Лоуэр Ист-Сайд.

      Примечания

      1

      Карточка, удостоверяющая личность (англ.).

      2

      Отозвана (англ.)

      3

      Человек свободной профессии, самоустроенный (англ.).

      4

      Фабричный рабочий (англ.).

      5

      Еда и питье (англ.).

      6

      Молодые рабочие (англ.).

      7

      Говно, мужик (англ.).

      8

      Ебаный (англ.).

      9

      От «cancer» – рак (англ.).

      10

      «Общество народного правосудия» (англ.).