Карта незримого. Восемь путешествий по физике элементарных частиц. Джон Баттерворт

так же, как электрическое поле появляется из-за наличия заряда у электронов). Так и происходит, и мы можем измерить оба поля. Теперь давайте представим, что мы сами ускоряемся до скорости 50 км/час в том же направлении, что и машины. Итак, мы движемся с ними в едином потоке. По отношению к нам все эти машины неподвижны, поэтому электрического тока больше нет. Следовательно, не должно быть и магнитного поля. Что же, действительно ли физические процессы вокруг нас изменились только потому, что мы теперь движемся? С точки зрения наблюдателя, стоящего на обочине дороги, ток есть, и согласно уравнениям Максвелла ничего не изменилось. Значит, есть и магнитное поле. Что же получается с точки зрения нашего эксперимента: каждому нужна своя «версия» уравнений Максвелла? Продолжая эту мысль, зададимся вопросом: а как насчет любого другого наблюдателя, который может двигаться с любой скоростью, в том числе и со скоростью 50 км/час в направлении, противоположном потоку машин? Должен ли он тогда увидеть более сильный электрический ток?

      Примечания

      1

      Тандури — смесь пряностей, используемая в индийской кулинарии. – Прим. перев.

      2

      В состав Солнечной системы входят также малые тела, включая пояс астероидов между Марсом и Юпитером и большое количество транснептуновых объектов, а также планетные квазиспутники, кометы, метеороиды, космическая пыль и др. – Прим. перев.

      3

      Мне кажется, что одним из таких тихих мест является мой кабинет в ЦЕРНе, потому что здесь, в месте рождения Всемирной интернет-паутины, я все еще борюсь за доступ в Интернет; слишком много здесь волн, не вовремя приходящих, и они, видимо, гасят друг друга в непосредственной близости от моего стола.

      4

      Я извиняюсь перед чайкой, но такой уж кровожадный пример пришел мне в голову.

      5

      Это различие стимулировало развитие квантовой механики и вдохновило Альберта Эйнштейна на прорывной результат: ученый реанимировал идею света как частицы.

      6

      Обычно указывают не одно значение, а диапазон: для синего цвета – 440–485 нм. – Прим. перев.

      7

      Более точно, 632 ТГц. – Прим. перев.

      8

      Annalen der Physik, 17 (1905), p. 132–148; см.: http://einsteinpapers.press.princeton.edu.

      9

      Именно по этой причине на некоторых наглядных физических схемах тяжелые частицы изображаются большими