Моя мечта о золоте и снеге. Мартен Фуркад

начать эти Игры, чтобы придать команде позитивную динамику.

      Примечания

      1

      Одновременный бесшажный ход – техника лыжного хода, при которой лыжник толкается только руками, не задействуя ноги (прим. ред.).

      2

      Неспециалистам рекомендую последний раздел «Азбука биатлона» (прим. автора).

      3

      Экзамен на бакалавриат (BAC) – выпускной экзамен во французском лицее, аналог выпускных экзаменов в средней школе. Французские лицеисты сдают выпускные экзамены в течение двух последних лет обучения (прим. ред.).

      4

      Юра – горный массив во Франции, недалеко от границы со Швейцарией (прим. ред.).

      5

      Фронтальеры – так называют жителей приграничных областей, которые каждый день ездят на работу в другую страну (прим. ред.).

      6

      Сборная Франции по биатлону делится на сборную «А», которая выступает на Кубке мира, самых престижных международных соревнованиях по биатлону, и сборную «B», которая выступает на вторых по значимости соревнованиях – Кубке IBU (прим. ред.).

      7

      Кубок Европы (в настоящее время – Кубок IBU) – вторые по значимости международные соревнования по биатлону после Кубка мира (прим. ред.).

      8

      Имеется в виду остров Ванкувер, лежащий через пролив от города Ванкувер. На острове расположена гора Вашингтон – известный горнолыжный курорт (прим. ред.).