Lady Byron Vindicated. Гарриет Бичер-Стоу

Lady Byron Vindicated / A history of the Byron controversy from its beginning in 1816 to the present time

      PART I

      CHAPTER I.  INTRODUCTION

      The interval since my publication of ‘The True Story of Lady Byron’s Life’ has been one of stormy discussion and of much invective.

      I have not thought it necessary to disturb my spirit and confuse my sense of right by even an attempt at reading the many abusive articles that both here and in England have followed that disclosure.  Friends have undertaken the task for me, giving me from time to time the substance of anything really worthy of attention which came to view in the tumult.

      It appeared to me essential that this first excitement should in a measure spend itself before there would be a possibility of speaking to any purpose.  Now, when all would seem to have spoken who can speak, and, it is to be hoped, have said the utmost they can say, there seems a propriety in listening calmly, if that be possible, to what I have to say in reply.

      And, first, why have I made this disclosure at all?

      To this I answer briefly, Because I considered it my duty to make it.

      I made it in defence of a beloved, revered friend, whose memory stood forth in the eyes of the civilised world charged with most repulsive crimes, of which I certainly knew her innocent.

      I claim, and shall prove, that Lady Byron’s reputation has been the victim of a concerted attack, begun by her husband during her lifetime, and coming to its climax over her grave.  I claim, and shall prove, that it was not I who stirred up this controversy in this year 1869.  I shall show who did do it, and who is responsible for bringing on me that hard duty of making these disclosures, which it appears to me ought to have been made by others.

      I claim that these facts were given to me unguarded by any promise or seal of secrecy, expressed or implied; that they were lodged with me as one sister rests her story with another for sympathy, for counsel, for defence.  Never did I suppose the day would come that I should be subjected to so cruel an anguish as this use of them has been to me.  Never did I suppose that,—when those kind hands, that had shed nothing but blessings, were lying in the helplessness of death, when that gentle heart, so sorely tried and to the last so full of love, was lying cold in the tomb,—a countryman in England could be found to cast the foulest slanders on her grave, and not one in all England to raise an effective voice in her defence.

      I admit the feebleness of my plea, in point of execution.  It was written in a state of exhausted health, when no labour of the kind was safe for me,—when my hand had not strength to hold the pen, and I was forced to dictate to another.

      I have been told that I have no reason to congratulate myself on it as a literary effort.  O my brothers and sisters! is there then nothing in the world to think of but literary efforts?  I ask any man with a heart in his bosom, if he had been obliged to tell a story so cruel, because his mother’s grave gave no rest from slander,—I ask any woman who had been forced to such a disclosure to free a dead sister’s name from grossest insults, whether she would have thought of making this work of bitterness a literary success?

      Are the cries of the oppressed, the gasps of the dying, the last prayers of mothers,—are any words wrung like drops of blood from the human heart to be judged as literary efforts?

      My fellow-countrymen of America, men of the press, I have done you one act of justice,—of all your bitter articles, I have read not one.  I shall never be troubled in the future time by the remembrance of any unkind word you have said of me, for at this moment I recollect not one.  I had such faith in you, such pride in my countrymen, as men with whom, above all others, the cause of woman was safe and sacred, that I was at first astonished and incredulous at what I heard of the course of the American press, and was silent, not merely from the impossibility of being heard, but from grief and shame.  But reflection convinces me that you were, in many cases, acting from a misunderstanding of facts and through misguided honourable feeling; and I still feel courage, therefore, to ask from you a fair hearing.  Now, as I have done you this justice, will you also do me the justice to hear me seriously and candidly?

      What interest have you or I, my brother and my sister, in this short life of ours, to utter anything but the truth?  Is not truth between man and man and between man and woman the foundation on which all things rest?  Have you not, every individual of you, who must hereafter give an account yourself alone to God, an interest to know the exact truth in this matter, and a duty to perform as respects that truth?  Hear me, then, while I tell you the position in which I stood, and what was my course in relation to it.

      A shameless attack on my friend’s memory had appeared in the ‘Blackwood’ of July 1869, branding Lady Byron as the vilest of criminals, and recommending the Guiccioli book to a Christian public as interesting from the very fact that it was the avowed production of Lord Byron’s mistress.  No efficient protest was made against this outrage in England, and Littell’s ‘Living Age’ reprinted the ‘Blackwood’ article, and the Harpers, the largest publishing house in America, perhaps in the world, re-published the book.

      Its statements—with those of the ‘Blackwood,’ ‘Pall Mall Gazette,’ and other English periodicals—were being propagated through all the young reading and writing world of America.  I was meeting them advertised in dailies, and made up into articles in magazines, and thus the generation of to-day, who had no means of judging Lady Byron but by these fables of her slanderers, were being foully deceived.  The friends who knew her personally were a small select circle in England, whom death is every day reducing.  They were few in number compared with the great world, and were silent.  I saw these foul slanders crystallising into history uncontradicted by friends who knew her personally, who, firm in their own knowledge of her virtues and limited in view as aristocratic circles generally are, had no idea of the width of the world they were living in, and the exigency of the crisis.  When time passed on and no voice was raised, I spoke.  I gave at first a simple story, for I knew instinctively that whoever put the first steel point of truth into this dark cloud of slander must wait for the storm to spend itself.  I must say the storm exceeded my expectations, and has raged loud and long.  But now that there is a comparative stillness I shall proceed, first, to prove what I have just been asserting, and, second, to add to my true story such facts and incidents as I did not think proper at first to state.

      CHAPTER II.  THE ATTACK ON LADY BYRON

      In proving what I asserted in the first chapter, I make four points:

      1st.  A concerted attack upon Lady Byron’s reputation, begun by Lord Byron in self-defence.

      2nd.  That he transmitted his story to friends to be continued after his death.

      3rd.  That they did so continue it.

      4th.  That the accusations reached their climax over Lady Byron’s grave in ‘Blackwood’ of 1869, and the Guiccioli book, and that this re-opening of the controversy was my reason for speaking.

      And first I shall adduce my proofs that Lady Byron’s reputation was, during the whole course of her husband’s life, the subject of a concentrated, artfully planned attack, commencing at the time of the separation and continuing during his life.  By various documents carefully prepared, and used publicly or secretly as suited the case, he made converts of many honest men, some of whom were writers and men of letters, who put their talents at his service during his lifetime in exciting sympathy for him, and who, by his own request, felt bound to continue their defence of him after he was dead.

      In order to consider the force and significance of the documents I shall cite, we are to bring to our view just the issues Lord Byron had to meet, both at the time of the separation and for a long time after.

      In Byron’s ‘Memoirs,’ Vol. IV. Letter 350, under date December 10, 1819, nearly four years after the separation, he writes to Murray in a state of great excitement on account of an article in ‘Blackwood,’ in which his conduct towards his wife had been sternly and justly commented on, and which he supposed to have been written by Wilson, of the ‘Noctes Ambrosianae.’  He says in this letter: ‘I like and admire W–n, and he should not have indulged himself in such outrageous license. . . . .  When he talks of Lady Byron’s business