Обманка. Филиппа Грегори

вам двоим не пойти утром?

      Брат Пьетро перевел взгляд с одной зарумянившейся девицы на другую, словно они были внушающими беспокойство существами из какого-то другого мира.

      – Ну что еще с вами не так? – устало осведомился он.

      – Раз уж ты себя выдаешь за мою сестру, а Ишрак – за свою служанку, то вам надо бы обеим пойти смотреть мавзолей, – сказал Лука, не заметивший смущения девушек. – И, конечно же, Ишрак следует всегда сопровождать тебя, Изольда, когда ты ходишь по незнакомому городу. С тобой всегда должна быть спутница.

      – И уж, конечно, мы не сможем проехать через половину христианского мира, когда вы вдвоем устраиваете такое, – мягко добавил Фрейзе.

      – Да в чем дело? – Лука посмотрел на обеих по очереди, впервые обратив внимание на их смятение. – Что происходит?

      Молчание было неловким.

      – Мы поссорились, – неохотно призналась Изольда. – Перед отъездом из Пикколо. Честно говоря, не права была я.

      – Вы поругались? – воскликнул Лука. – Но вы же никогда не ссоритесь! В чем дело?

      Фрейзе, знавший, что они поссорились из-за Луки, решил прийти им на помощь.

      – Девушки, – произнес он, ни к кому в особенности не обращаясь, – часто из-за чего-нибудь расстраиваются. Нервные. Как ослик. Считают, будто знают, чего хотят, даже когда это не совсем так.

      – Ах, не глупи! – рассердилась Ишрак и повернулась к Изольде. – Надо, чтобы между нами все было, как прежде, а остальное устроится.

      Не отрывая глаз от столешницы, Изольда склонила свою светловолосую головку.

      – Извини, – проговорила она очень тихо. – Я была совершенно не права.

      – Ну, вот и хорошо, – сказал Фрейзе с видом человека, добившегося дипломатического компромисса в сложной ситуации. – Рад, что все уладил. Не стоит благодарности.

      – Лучше бы помолились и попросили у Бога терпения, – ворчливо сказал брат Пьетро девушкам. – Господь – свидетель: мне о терпении просить придется.

      Он встал из-за стола и с серьезным видом удалился. Когда за ним закрылась дверь, все четверо обменялись смущенными улыбками.

      – Но в чем все-таки было дело? – не отступался Лука.

      Фрейзе выразительно посмотрел на него и покачал головой, показывая, что ему следует помолчать.

      – Лучше не трогать, – посоветовал он. – Как ослика, который наконец угомонился.

      – И вообще все уже закончилось, – объявила Изольда, – и нам тоже пора ложиться спать.

      Как только она встала, Лука открыл перед ней дверь и вышел вслед за ней в коридор.

      – Ты на меня не обижена из-за чего-либо? – негромко спросил он у нее.

      Она покачала головой.

      – Я была очень не права по отношению к Ишрак. Она сказала, что обнимала тебя, чтобы утешить в горе, а я разозлилась на нее.

      – С чего тебе было злиться? – спросил Лука, но сердце его колотилось в надежде, что он правильно угадал ее ответ.

      Она подняла голову и прямо посмотрела на него: ее ярко-синие глаза встретились с его светло-карими.

      – Увы,