Мертвецы не катаются на лыжах. Призрак убийства (сборник). Патриция Мойес

Почему не работает подъемник?

      Зал вмиг загудел, все начали энергично жестикулировать. Эмми встала и, протиснувшись сквозь толпу, оказалась лицом к лицу с бароном фон Вюртбергом.

      – Думаю, я могу объяснить, – сказала она по-английски. – Произошел инцидент.

      – Инцидент? – Пьетро уже стоял рядом с ней. – Какой инцидент, синьора?

      Миссис Тиббет сделала глубокий вдох, мысленно призвала на помощь все свое благоразумие и сказала:

      – Герр Хозер.

      Присутствующие в кафе лыжные инструкторы окружили ее, тараторя по-итальянски и по-немецки. Пьетро нервно перевел:

      – Они хотят знать, что случилось. Подъемник сломался?!

      – Нет, – ответила Эмми. – Герр Хозер… думаю, он заболел.

      Коллеги Пьетро заметно расслабились, когда тот перевел им слова англичанки. Серьезная поломка подъемника могла повредить репутации курорта и поставить под удар их заработки, но поскольку проблема оказалась не в подъемнике, несчастье, случившееся с каким-то отдельным человеком, их мало заботило. Только Пьетро выглядел по-прежнему встревоженным.

      – Герр Хозер… – повторил он и взял Эмми за руку. – Вы должны мне рассказать.

      – Значит, подъемник снова заработает сегодня? Очень хорошо, – ледяным тоном произнес барон на безупречном английском. – Благодарю вас, мадам.

      Он слегка кивнул, потом с тем же ледяным выражением лица повернулся к стойке и заказал себе выпить. Когда Пьетро вел миссис Тиббет обратно к ее столику, та бросила взгляд в угол, где сидел синьор Россати. Владелец «Белла Висты» неподвижно смотрел прямо перед собой, и на его пухлом лице играла едва заметная странная улыбка.

      Пьетро сел напротив Эмми.

      – Так что там – болезнь или несчастный случай? – напряженно спросил он. Не успев ответить, Эмми с огромным облегчением заметила, что Генри вошел в кафе и уже направлялся к ее столу.

      – Идем, – сказал он.

      Миссис Тиббет встала.

      – Извините, Пьетро. Мне пора. Уверена, вы все узнаете завтра.

      Генри взял жену за руку, и они вышли под продолжавшийся снегопад. Очутившись на улице, Эмми сообщила:

      – Здесь барон. Муж Марии Пиа.

      – Я видел, – ответил Генри. – Я ожидал его появления. Когда он прибыл?

      – Не знаю, когда он прибыл в Санта-Кьяру, но в «Олимпии» появился вскоре после того, как туда вернулась я, и был жутко зол из-за того, что подъемник не работает. Синьор Россати тоже был там, сидел, затаившись в углу, и кого-то ждал.

      Несколько минут они шли молча, потом Эмми спросила:

      – Это самоубийство?

      Генри покачал головой.

      – Практически исключено. Точно узнаем, когда придет медицинское заключение, но, на мой взгляд, это совершенно не похоже на выстрел в упор.

      На нижней станции подъемника царило оживление. Фотограф с лампой-вспышкой снимал тело, несколько карабинеров болтали, курили и отгоняли местных жителей и туристов, которые, почуяв сенсацию, уже толпились вокруг.

      Завидев Тиббетов,