Дети подземелья. Владимир Короленко

затем – для сбора денег с проезжающих. Традиционная застава – обычная застава.

      2

      Шлагбаум – подъемный брус, преграждающий движение по дороге.

      3

      Чамарка – старинная польская одежда, род сюртука.

      4

      Костел – польская церковь.

      5

      Цицерон – знаменитый древнеримский государственный деятель, славившийся красноречием. Речи его считались образцом ораторского искусства.

      6

      Ксенофонт – древнегреческий историк и полководец.

      7

      «Patres conscripti» – отцы сенаторы (лат.).

      8

      Горилка – водка (укр.).

      9

      Иезуиты – католические монахи.

      10

      Лоток – здесь: лопасть мельничного колеса.