Тихий уголок. Дин Кунц

был примерно одних с ней лет. Широкое приятное лицо, усеянное веснушками, с рыжими бровями, заставляло предполагать, что под ярко-желтым капюшоном скрываются рыжие волосы. Захлопнув дверь, он завел двигатель, включил дворники, отъехал от ресторана и еще до конца квартала сказал:

      – Все, они остались позади. Можете теперь сесть нормально.

      – Лучше я пока побуду здесь. А потом вы выпустите меня. Например, когда остановитесь в следующий раз.

      – Это я могу.

      – Спасибо.

      Он притормозил в конце квартала.

      – Но если вам нужно в какое-то место, я могу подвезти.

      Машина стала поворачивать на ту улицу, где стоял ее «форд». Смерив его взглядом, Джейн спросила:

      – Как вас зовут?

      – Хотите верьте, хотите нет – Итан Хант.

      – Почему я не должна вам верить?

      – Ну потому, что Итан Хант – это типа Том Круз в серии «Миссия невыполнима».

      – А-а. Над вами, наверное, подшучивают?

      – Только не те, кто понимает толк в доставке выпечки. Я обезвреживаю портативные ядерные бомбы и спасаю мир примерно раз в месяц.

      – Раз в месяц?

      – Ну хорошо, раз в шесть недель.

      Ей понравилась улыбка этого человека: ни издевки, ни мании величия, которыми в последнее время были отмечены многие улыбки.

      – Мне нужно добраться до моей машины. – Она объяснила, где стоит «форд». – Но если увидите кого-нибудь из этих молодчиков, проезжайте мимо.

      После этого она вылезла из ниши для ног и села на пассажирское сиденье.

      Дождь заливал улицы и ливневки. В свете окруженных ореолами фар встречных машин он превращался в снежную крупу и, казалось, покрывал асфальт льдом.

      – Наверное, лучше не спрашивать, как вас зовут, – сказал Итан Хант.

      – Так будет безопаснее для вас.

      – Вы не верите в зонтики?

      – Вид утонувшей крысы мне идет.

      – Если бы какая-нибудь утонувшая крыса выглядела наполовину так хорошо, как вы, я бы на ней женился.

      – Думаю, я должна поблагодарить вас.

      – Я еду в объезд. Надо убедиться, что вы в безопасности.

      – Я так и поняла.

      – А кроме того, мне хочется, чтобы это продолжилось еще немного.

      – Давно не обезвреживали бомб, да?

      – Да, кажется, целая вечность прошла. Там были плохие ребята. У ресторана.

      – Я знаю.

      – Вы уверены, что справитесь с ними одна?

      – Хотите предложить помощь?

      – Ну уж нет. Они раздавят меня, как муху. Просто спрашиваю.

      – Выкручусь как-нибудь.

      – Если бы я думал иначе, то сильно переживал бы. – Он остановился рядом с «фордом». – Молодчиков не видать.

      – Вы хороший парень, Итан Хант. Спасибо.

      – Наверное, у меня мало шансов на то, что вы согласитесь встретиться со мной.

      – Поверьте, Итан, это была бы встреча в аду.

      Она вышла наружу, под дождь, и, закрывая дверь, услышала:

      – По крайней мере, было бы не скучно.

21

      Те, кто, похоже, знал причину