Долго & Счастливо. Келли Орам

не могла поспорить с тем, что он крутой, и не возражала, если бы Джульетта решила с ним встречаться.

      Папа и Дженнифер сидели в нижней гостиной и смотрели «Реальную любовь». Но, услышав, что мы пришли, поставили фильм на паузу и поднялись наверх.

      – Как сходили? – спросила Дженнифер, забирая пакеты у Аны. – Можно посмотреть?

      – Мам! – завопила Ана, выхватывая пакеты из ее рук. – Там же твой подарок! Не подглядывай! Ты хуже папы!

      – Да не-е-е-т, хуже папы быть невозможно! – рассмеялась Джульетта. Она крепко прижала к себе свои покупки, как будто от них зависела ее жизнь, и многозначительно посмотрела на меня. – Мы не просто так выбираем подарки для родителей в последний момент.

      Она гневно посмотрела на папу, который неожиданно оказался рядом.

      – А что такого? – спросил он с таким невинным видом, что я невольно рассмеялась.

      – Стоп. Вы что, смотрели подарки, которые я купила для вас? – поинтересовалась я.

      Одного папиного взгляда хватило, чтобы все понять.

      – Ну папа! – Я ткнула его локтем.

      – Что? Ты оставила пакет на столе. Я решил, что это продукты.

      Ага, конечно.

      – Я оставила его на столе на пять минут, потому что не могла унести все сразу. И просила не смотреть.

      – Да ладно тебе, Элла. Ты не можешь оставить сюрприз для меня на столе, сказать, чтобы я не подглядывал, и уйти из комнаты. Чего ты ожидала?

      Было странно слышать такое от грозного прокурора, который проводил перекрестные допросы опасных преступников без какой-либо защиты. Это делало его более человечным, и я не смогла сдержать улыбки, хотя по-прежнему злилась.

      – Пфф. Ты такой же, как Брайан. Придется вернуть подарок в магазин и выбрать что-то другое.

      – Не надо! Мне уже давно нужен был новый портфель, а тот, который ты выбрала, очень мне понравился. Я еще две недели назад хотел тебя попросить подарить мне его, не дожидаясь Рождества. – Папа виновато улыбнулся в ответ на мою досаду. – Мне правда очень нравится. Спасибо тебе.

      – Не за что. Мне нужно немного отдохнуть.

      Папа мгновенно погрустнел:

      – Ты переутомилась, пока вы ходили по магазинам?

      – Чуть-чуть.

      Я вздохнула и перенесла вес на здоровую ногу. Ступни болели, и от кончиков пальцев до бедра разливалась неприятная тяжесть.

      – Дэниэл, скорее всего, скажет, что мне была полезна такая нагрузка, но теперь мне придется провести весь вечер в горячей ванне, иначе завтра я просто не смогу передвигаться.

      – Не забудь эпсомскую соль, она отлично снимает отеки, – посоветовала Дженнифер. – И лавандовое масло. Если сильно болит, можешь добавить немного бергамота и эвкалипта.

      Дженнифер прекрасно разбиралась в эфирных маслах. Я думала, что она просто повернута на своей внешности, как большинство жителей Калифорнии, но вынуждена признать: ее советы оказались очень полезны. Мое тело буквально блаженствовало.

      – Хорошо, спасибо.

      Залезть в ванну удалось не сразу. Все болело так сильно, что я чувствовала себя