Mephisto / Мефистофель. Книга для чтения на немецком языке. Клаус Манн

Polizei in der Zeit des Nationalsozialismus.

      4

      Hohenzollern: Das Haus Hohenzollern ist eines der bedeutendsten deutschen Fürstengeschlechter, ursprünglich aus dem schwäbischen Raum. Es untergliederte sich seit dem Mittelalter in mehrere Haupt- und Nebenlinien, von denen einige wieder erloschen sind. Die (ursprünglich fränkische) Linie Brandenburg-Preußen stellte ab 1701 die preußischen Könige und von 1871 bis 1918 die Deutschen Kaiser. Das Haus Hohenzollern stellte außerdem von 1866 bis 1947 die rumänischen Könige.

      5

      Prolet: jemand, der sehr schlechte Manieren hat.

      6

      Clemenceau, Georges Benjamin, frz. Staatsmann; 1906 bis 1909 und 1917 bis 1920 Minister-Präsident; setzte die frz. Forderungen gegenüber Deutschland im Versailler Vertrag durch.

      7

      Briand, Aristide, frz. Staatsmann; war elfmal Ministerpräsident, 1925 bis 1932 Außenminister, beteiligt am Locarno-Pakt.

      8

      Abbé [frz. „Abt“]: in Frankreich Titel des Weltgeistlichen.

      9

      Damned snob: verdammter Snob.

      10

      Renkontre: Treffen, Begegnung.

      11

      Königin Luise (^*1776, †1810), Königin von Preußen, Gemahlin Friedrich Wilhelms III.

      12

      Cäsar: Beiname eines Zweigs des römischen Geschlechts der Julier, auch römischer Herrscher und Thronfolger. Aus dem Namen Cäsar entstanden die Wörter Kaiser und Zar.

      13

      Minna von Barnhelm: die Titelrolle eines Stücks von Gotthold Ephraim Lessing (1767). „Minna von Barnhelm“ war das erste deutsche realistische Lustspiel.

      14

      Novemberrevolution: deutsche Revolution im November 1918. Sie begann am 30.10. mit dem Marinenaufstand in Kiel, führte am 7.11. zum Sturz der bayerischen Monarchie und am 9.11. zur Abdankung Kaiser Wilhelms II. Alle deutschen regierenden Fürsten wurden enttrohnt, in Deutschland wurde die Republik ausgerufen.

      15

      Wedekind, Frank (^*1864, †1918), deutscher Dichter, satirischer Dramatiker, suchte die konventionelle bürgerliche Moral als Unmoral zu enthüllen.

      16

      Strindberg, August (^*1849, †1912), schwedischer Dichter; nahm den Weg vom Naturalismus über den Individualismus zur Mystik; gestaltete den Kampf der Geschlechter und die seelische Zerrissenheit.

      17

      Kaiser, Friedrich Carl Georg (^* 1878, † 1945), der erfolgreichste Dramatiker der expressionistischen Generation. Aus seinem Wirken als Autor gingen 60 Dramen hervor, von denen aber viele in Vergessenheit geraten sind.

      18

      Sternheim, Carl (^*1878, †1942), deutscher Dramatiker; schrieb satirische Komödien.

      19

      Unruh, Fritz von (^*1885, †1970), deutscher Schriftsteller; Pazifist.

      20

      Hasenclever, Walter (^*1890, †1940), deutscher Dichter; schrieb expressionistische Dramen, Lustspiele, Lyrik.

      21

      Toller, Ernst (^*1893, †1939), deutscher Schriftsteller; 1919 Mitglied der Münchener Räteregierung; Pazifist, emigrierte 1933 in die USA.

      22

      Tagore, Rabindranath (^*1861, †1941), indischer Dichter, Philosoph; schrieb in Bengali und Englisch R

Примечания

1

Wilhelmstraße: eine Straße in den Berliner Ortsteilen Mitte und Kreuzberg. Sie war der Sitz wichtiger Regierungsbehörden Preußens und des Deutschen Reiches. Bis 1945 war der Begriff „Wilhelmstraße“ ein Synonym für diedeutsche Regierung.

2

Exzellenz: verwendet als Anrede oder Titel für hohe Diplomaten.

3

SS: eine Art militärisch organisierter Polizei in der Zeit des Nationalsozialismus.

4

Hohenzollern: Das Haus Hohenzollern ist eines der bedeutendsten deutschen Fürstengeschlechter, ursprünglich aus dem schwäbischen Raum. Es untergliederte sich seit dem Mittelalter in mehrere Haupt- und Nebenlinien, von denen einige wieder erloschen sind. Die (ursprünglich fränkische) Linie Brandenburg-Preußen stellte ab 1701 die preußischen Könige und von 1871 bis 1918 die Deutschen Kaiser. Das Haus Hohenzollern stellte außerdem von 1866 bis 1947 die rumänischen Könige.

5

Prolet: jemand, der sehr schlechte Manieren hat.

6

Clemenceau, Georges Benjamin, frz. Staatsmann; 1906 bis 1909 und 1917 bis 1920 Minister-Präsident; setzte die frz. Forderungen gegenüber Deutschland im Versailler Vertrag durch.

7

Briand, Aristide, frz. Staatsmann; war elfmal Ministerpräsident, 1925 bis 1932 Außenminister, beteiligt am Locarno-Pakt.

8

Abbé [frz. „Abt“]: in Frankreich Titel des Weltgeistlichen.

9

Damned snob: verdammter Snob.

10

Renkontre: Treffen, Begegnung.

11

Königin Luise (^*1776, †1810), Königin von Preußen, Gemahlin Friedrich Wilhelms III.

12

Cäsar: Beiname eines Zweigs des römischen Geschlechts der Julier, auch römischer Herrscher und Thronfolger. Aus dem Namen Cäsar entstanden die Wörter Kaiser und Zar.

13

Minna von Barnhelm: die Titelrolle eines Stücks von Gotthold Ephraim Lessing (1767). „Minna von Barnhelm“ war das erste deutsche realistische Lustspiel.

14

Novemberrevolution: deutsche Revolution im November 1918. Sie begann am 30.10. mit dem Marinenaufstand in Kiel, führte am 7.11. zum Sturz der bayerischen Monarchie und am 9.11. zur Abdankung Kaiser Wilhelms II. Alle deutschen regierenden Fürsten wurden enttrohnt, in Deutschland wurde die Republik ausgerufen.

15

Wedekind, Frank (^*1864, †1918), deutscher Dichter, satirischer Dramatiker, suchte die konventionelle bürgerliche Moral als Unmoral zu enthüllen.

16

Strindberg, August (^*1849, †1912), schwedischer Dichter; nahm den Weg vom Naturalismus über den Individualismus zur Mystik; gestaltete den Kampf der Geschlechter und die seelische Zerrissenheit.

17

Kaiser, Friedrich Carl Georg (^* 1878, † 1945), der erfolgreichste Dramatiker der expressionistischen Generation. Au