Финансист. Теодор Драйзер

но собираюсь сделать это сейчас.

      Он вышел в гостиную, где стояла его мать, обвил руками ее хрупкие плечи и сказал:

      – Как тебе это, мама?

      – Что? – спросила она, нежно глядя ему в глаза.

      – Сегодня вечером я получил пятьсот долларов, а со следующего года буду получать по тридцать долларов в неделю. Что ты хочешь получить на Рождество?

      – Да что ты говоришь! Ну, разве не замечательно? Разве не прекрасно? Должно быть, ты им очень нравишься. Ты становишься настоящим мужчиной!

      – Что ты хочешь получить на Рождество?

      – Ничего. Мне ничего не нужно, кроме моих детей.

      Он улыбнулся.

      – Ладно, пусть будет ничего.

      Но она знала, что он купит ей подарок.

      Фрэнк вышел на улицу, задержавшись у двери, чтобы шутливо приобнять сестру и сказать, что он вернется около полуночи, а потом поспешил к дому Марджори, он обещал отвести ее на представление.

      – Что ты хочешь на Рождество в этом году, Марджи? – спросил он, поцеловав ее в темной прихожей. – Сегодня вечером я получил пятьсот долларов.

      Она была невинным пятнадцатилетним созданием, не знавшим притворства и хитростей.

      – Ох, тебе не нужно мне ничего дарить.

      – Не нужно? – спросил он, обнял ее за талию и снова поцеловал в губы.

      Было славно ощущать себя хозяином жизни и получать удовольствия.

      Глава 5

      В следующем октябре, почти через полгода после своего восемнадцатилетия, Каупервуд был уверен, что больше не хочет служить в компании Уотермена, он решил уйти оттуда и поступить на службу в фирму «Тай и К^о», которая занималась банковским и брокерским бизнесом.

      Знакомство Каупервуда с «Тай и К^о» произошло, когда он еще работал агентом по внешним сделкам у Уотерменов. С самого начала мистер Тай испытывал живой интерес к проницательному молодому посланнику.

      – Как идут ваши дела? – добродушно интересовался он или спрашивал: – Наверное, сейчас вы стали получать больше долговых расписок?

      Неустойчивое положение дел в стране, высокая инфляция, бурные дискуссии о рабовладении и другие обстоятельства предвещали непростые времена, и мистер Тай был уверен – хотя и не смог бы объяснить, почему, – что этот молодой человек заслуживает серьезного внимания. Он был слишком молод, чтобы разобраться в ситуации, но каким-то образом все понимал.

      – Спасибо, мистер Тай, наши дела идут совсем неплохо, – отвечал Каупервуд.

      – Вот что я вам скажу, – обратился к нему мистер Тай однажды утром. – Если эти волнения из-за рабства не прекратятся, то будут неприятности.

      Негр-невольник, принадлежавший одному приезжему с Кубы, был похищен и освобожден, поскольку законы Пенсильвании давали право на свободу каждому негру, попадавшему в штат даже проездом в другую часть страны, и это вызвало беспокойство у многих. Несколько человек были арестованы, в газетах шли постоянные дискуссии.

      – Не думаю, что Юг потерпит такое. Это вредит нашему бизнесу и вызывает трудности у других.