Дорожные работы. Стивен Кинг

про несуществующего кузена, а, Фред? Давай, Джорджи.

      – В этом году к нам и центральная больница перешла, и психбольница, да и несколько новых мотелей…

      – «Кволити мотор-корт», что на Франклин-авеню, тоже ваши клиенты?

      – Да.

      – Я останавливался там пару раз, – промолвил Гарри. – Простыни и впрямь были словно новенькие. Забавно – когда останавливаешься где-то переночевать, никогда не задумываешься, кто все белье стирает.

      – Да, так что год выдался удачный. Вот я и подумал: а куплю-ка Нику пистолет и ружьишко. Я знаю – он давно мечтал о «магнуме». Как-то раз он сказал мне, что…

      Гарри достал из-под прилавка «магнум» сорок четвертого калибра и осторожно положил на стекло. Он взял его в руки, взвешивая. Ощущение ему понравилось. Пистолет был увесистый и… внушающий уверенность. С таким шутки плохи.

      Он опустил «магнум» на прилавок.

      – Патронник у него… – начал было Гарри.

      Он расхохотался и предупреждающе поднял руку:

      – Нечего меня уговаривать. Я уже сам уговорился. Дилетанту ведь много не надо. А как насчет амуниции?

      Гарри пожал плечами:

      – Я бы на вашем месте взял коробочек десять. Если понадобится, ваш кузен легко достанет еще. Стоит эта игрушка двести девяносто девять долларов плюс налог, но я готов отдать вам ее за двести восемьдесят, включая патроны. Устраивает?

      – Еще бы, – сказал он совершенно искренне. А затем, понимая, что от него ожидают еще чего-то, добавил: – Красивая штучка.

      – Если речь и впрямь идет о Бока-Рио, ваш кузен найдет ему применение.

      – Теперь о ружье…

      – А что у него есть?

      Он беспомощно пожал плечами и развел руками:

      – Понятия не имею. Два или три дробовика, кажется, и еще что-то, самозаряжающееся…

      – «Ремингтон»? – Гарри спросил так быстро, что он даже испугался; у него вдруг возникло ощущение, что он прыгнул в реку, а дно ушло из-под ног.

      – Да, кажется. Но я могу и ошибиться.

      – Лучше «ремингтона» ничего не сыскать, – сказал Гарри, одобрительно кивая. Он сразу почувствовал себя лучше. – На какую сумму вы рассчитываете?

      – Сейчас скажу. Мотор обошелся ему сотни в четыре. Я бы хотел уложиться в пятьсот долларов. Самое большее – в шестьсот.

      – Да, вижу, кузен вам дорог.

      – Мы вместе выросли, – искренне заверил он. – Господи, да ради Ника я бы правую руку отдал!

      – Что ж, сейчас я вам кое-что покажу, – сказал Гарри.

      Выбрав из связки нужный ключ, он подошел к одному из застекленных шкафов и отомкнул его. Затем влез на табурет и снял с крючка длинное тяжелое ружье с инкрустированным ложем.

      – Оно, пожалуй, тянет чуть подороже, чем вы рассчитываете, но зато качество совершенно отменное, – сказал Гарри, вручая ему ружье. – Просто исключительное.

      – Как оно называется?

      – «Уэзерби», четыреста шестьдесят. Зарядов такого большого калибра у меня сейчас нет. Закажу в Чикаго – сколько вам понадобится. На это потребуется