Аэропорт. Артур Хейли

остальные члены нашего комитета уже здесь, – добавила Синди, – и почти все с мужьями.

      – Но не все?

      – Я же сказала: почти все.

      – И ты еще сказала, что это в фонд помощи детям Арчидоны?

      – Да.

      – Какой Арчидоны? Есть два таких города: один в Эквадоре, другой в Испании. – В колледже Мел увлекался географией, а память у него была хорошая.

      Впервые Синди ответила не сразу.

      – Ну какое это имеет значение? – с досадой сказала она. – Сейчас не время для идиотских вопросов.

      Мел едва удержался, чтобы не расхохотаться. Так, значит, Синди не знает! Ну конечно, в этом благотворительном мероприятии ее интересовало не то, ради чего оно затевается, а кто его затевает.

      И он спросил лукаво:

      – И сколько писем ты рассчитываешь получить после сегодняшнего вечера?

      – Не понимаю.

      – Ну что ты, отлично понимаешь.

      Человеку, желавшему попасть в «Справочник именитых людей», надо было представить восемь рекомендательных писем от лиц, уже фигурировавших в нем. В последний раз Мел слышал, что Синди набрала четыре.

      – Честное слово, Мел, если ты скажешь что-либо подобное – сегодня или вообще когда-нибудь…

      – А эти письма будут бесплатные или ты собираешься платить за них, как за два предыдущих? – Он чувствовал, что взял над ней верх. А это бывало редко.

      – Это грязная инсинуация, – возмущенно заявила Синди. – Как можно купить себе право на…

      – Чушь собачья! – сказал Мел. – Ведь у нас с тобой общий счет, и мне пересылают все оплаченные чеки. Ты что – забыла?

      Наступило молчание.

      – Слушай меня! – заявила Синди тихо, звенящим от злости голосом. – Я советовала бы тебе приехать сюда, и побыстрее. Если ты не приедешь или приедешь и будешь ставить меня в глупое положение какими-нибудь своими идиотскими высказываниями вроде тех, которые я только что слышала, между нами все будет кончено. Ясно?

      – Не уверен. – Мел произнес это нарочито спокойно. Инстинктивно он почувствовал, что это важная минута для них обоих. – Может, ты мне все-таки объяснишь, что именно ты имеешь в виду?

      – Сам поймешь, – сказала Синди.

      И повесила трубку.

      Пока Мел шел из гаража в свой кабинет, гнев его с каждым шагом все возрастал. Вообще он не так быстро вскипал, как Синди. Но сейчас он был в ярости.

      Что именно так бесило его, он и сам не знал. Главным образом, конечно, Синди, но были и другие причины: то, что он в профессиональном плане не сумел как следует подготовиться к вступлению в новую эру авиации; то, что он оказался не способен внушить другим свои убеждения; то, что надежды его не сбылись. Словом, думал Мел, и в личной жизни, и в работе он не достиг ничего. Брак его близок к краху – во всяком случае, есть все основания так полагать, – а это значит, что он может потерять и детей. Да и аэропорт, где он отвечает за жизни тысяч и тысяч ежедневно доверчиво стекающихся сюда людей, приходит в упадок, несмотря на все его усилия и попытки