Ночная птица. Брайан Фриман

Я бы даже сказала, что в последние несколько месяцев Бринн была радостнее, чем всегда. Встречалась с одним парнем и, как мне кажется, думала, что он тот самый. Ну вы понимаете? Свадебные колокола… Она часто оставалась у него ночевать. Последние два вечера мы с ней не виделись.

      – А как зовут этого парня? – спросил Фрост.

      – Габриэль Техада. Он адвокат в Саусалито.

      – Как они познакомились?

      – Он пришел в «Мейсис» перед Рождеством, покупал духи для своей девушки. А после того как Габ познакомился с Бринн, эта девушка быстро стала бывшей.

      – Ясно…

      Тут Фрост услышал утробный звук с заднего сиденья машины и оглянулся. По салону поплыло вонючее облако, и он зажал нос.

      – Фу, Шак, ну что ты? Как ты мог? – сказал он.

      Люси смущенно поморщилась. И вскрикнула, когда на приборной панели, перепрыгнув через сиденье, уселся маленький черно-белый кот. У него были огромные темные глаза, розовый нос и черный подбородок на фоне белых щек и грудки. Уши заканчивались белыми кисточками. Кот склонил голову набок, обвил лапы коротким хвостом и принялся с видом практикующего психиатра изучать лицо девушки.

      – Извините, – сказал Фрост, – обычно, когда у меня в машине никого нет, он ждет до лотка.

      – Это ваш кот?

      – Ну вроде того… Долгая история. Знакомьтесь, это Шак.

      – Шак? В честь баскетболиста?

      – Нет, в честь Эрнеста Шеклтона. Исследователя Антарктики.

      – О, – произнесла Люси.

      – Я любитель истории. Кстати, у вас есть аллергия?

      – Нет.

      Шак воспринял ее ответ как приглашение. Он спрыгнул с приборной панели к Люси на колени, покрутился и лег, выставляя на обозрение черное пузо с единственным белым пятнышком, похожим на печенье «Орео». От носа до хвоста кот был всего с фут. Люси почесала его под подбородком, и Фрост обратил внимание на то, что она снова обрела власть над своими руками.

      – Похоже, паралич проходит, – сказал он.

      – Ой! – воскликнула Люси и пошевелила пальцами. – Вы правы. Я же говорила, что все это временное.

      – Убрать Шака на заднее сиденье? У меня там переноска.

      – Нет, всё в порядке. – Люси помотала головой. – Это полицейский кот? Не знала, что такое бывает.

      – Нет, он просто кошачий кот. Иногда ему нравится ездить со мной.

      – Мне казалось, кошки ненавидят машины.

      – Только не Шак. Он согласен ездить куда угодно. У него сердце исследователя. Отсюда и его кличка.

      – Это просто класс, – сказала Люси. – Ну то, что вы возите его собой.

      – Вот такие мы, инспекторы отдела убийств. Классные ребята.

      Люси удивленно вскинула брови.

      – Убийств?

      – Это мой отдел. Мы расследуем все подозрительные случаи смерти. Судя по тому, что вы рассказываете мне, поведение Бринн не соответствовало ее характеру, и мне хотелось бы выяснить, чем это было вызвано.

      – А вы когда-нибудь сталкивались с такими случаями? – спросила Люси.

      Фрост ответил не сразу.

      – Экстремальное поведение обычно наводит меня на мысль об «ангельской пыли» или кое-каких