Сквозь пепел и прах. Светлана Волкова

с ошметками твоей нежной кожи. На битву нужно одеваться как можно незаметнее».

      Высказав недовольство, гость Жа'нол повел ее в тренировочный зал. Даже к завтраку не пустил. Он швырнул девушке короткий меч и отругал, когда Розали не сумела поймать его на лету. Так начались уроки фехтования. Розали изнемогала от проклятий и ругани Че, обзывавшего ее то «щипаной курицей», то «коровой в ботинках», то почему-то «зародышем слоненка». Возвращалась с занятий она с дюжиной синяков и ломотой в мышцах. Но когда Жа'нол спрашивала, как проходят занятия, девушка с восторженной улыбкой расписывала приемы и удары, которые показывал Че и которые она тщетно пыталась освоить.

      Однажды миледи лично посетила занятие и отругала Че за грубое обращение с ученицей. Фехтовальщик швырнул ей меч – Жа'нол поймала его в воздухе левой рукой – и заявил, что либо она не вмешивается в его методы обучения и держит язык за зубами, либо учит сама свою курицу.

      Жа'нол тревожно посмотрела на подопечную. «Рози, милая, если этот грубиян тебя мучает, только скажи! Я подберу тебе другого мастера!» «Миледи, пожалуйста! Я хочу заниматься с Че! Он совсем не мучает меня! Он просто учит, а я правда такая бестолковая! Я хочу научиться фехтовать, миледи!»

      Хозяйка повела плечами с видимым недовольством. «Вы оба варвары, милые мои. Но я не обязана смотреть на это. Делайте что хотите – без меня», – и покинула зал. Че хохотнул и хлопнул Рози по плечу. «Хочешь, значит? Ну гляди, цыпочка, ты только что упустила свой шанс на легкую жизнь! Поехали!» И он начал третировать ее вчетверо нещаднее, чем до визита Жа'нол.

       Наконец, Розали ожидали еще кое-какие уроки с участием Че. Леди Жа'нол настоятельно советовала ей проводить свободное время за чтением – преимущественно ка’дарских книг, но в крайнем случае, ремидейских. В доме имелась богатая библиотека на всех языках мира. Больше всего девушку впечатлили книги с откровенными картинками и не менее откровенными описаниями того, что мужчина и женщина делают друг с другом в постели, и советами, как им это делать, чтобы испытать большее удовольствие. На мерканском такие книжки читались легче всего.

      Поначалу девушка изучала непристойные книги тайком, но однажды леди Жа'нол застукала ее. Рози покраснела и попыталась прикрыть книжку. Хозяйка со смехом выхватила улику из рук. «Ну-ка проверим, как ты усвоила прочитанное!» Она раскрыла книгу наугад, ткнула в картинку и велела Розали описать на ка’дарском, что делают персонажи. Заплетающимся языком та просила прощения и мямлила, что больше не тронет непристойных книг. Жа'нол была непреклонна. В итоге Розали описала несколько картинок, и под конец перестала смущаться.

      «Умница. Ты далеко продвинулась в изучении языка. Что еще более важно, ты отринула бессмысленное стеснение. В естественных вещах нет ничего постыдного, милая. Они приносят удовольствие. Но если считать их постыдными, они обернутся оружием против тебя. Поэтому никогда не стыдись того, что чувствует твое тело».

      «В монастыре