Попутчицы. Джеймс Хедли Чейз

своей кепки, но никто из них на него и не взглянул. Денни считал его законченным наглецом, а обе девушки его ненавидели. Денни медленно вывел «линкольн» по дугообразной дорожке от станции, выехал на Ошиен-авеню и покатил к Бродуоку.

      У перекрестка регулировщик подал ему сигнал остановиться.

      – Какого черта? – сердито спросил Денни, когда тот подошел к машине.

      Обе девушки очень напряженно наблюдали за копом. Герда вынула носовой платок и поднесла к лицу.

      Коп отсалютовал Денни с дружеской усмешкой.

      – Собираетесь в Майами, сэр? – спросил он, поставив свою ножищу на подножку.

      – Да, – кивнул Денни. – А что, нельзя?

      – Только на свой страх и риск, – сообщил коп. – Простите, что остановил вас, но мы предупреждаем каждого, кто туда едет. Приближается ураган, и вполне возможно, он захватит вас у Форт-Пирса.

      Денни кивнул.

      – Я знаю, – сказал он, – на станции фирмы «Коноко» мне сказали. Проеду, сколько смогу. Остановлюсь в случае чего у Форт-Пирса.

      Коп отсалютовал:

      – О'кей, сэр, поскольку вам известно… – Он снял свою ножищу с подножки и махнул разрешающе.

      Денни сердито взглянул в зеркало заднего вида.

      – Они поднимают чертовскую шумиху вокруг урагана, – заметил он. – Но этот ураган должен быть достаточно мощным, чтобы меня остановить.

      Герда наклонилась вперед.

      – Вы впервые во Флориде, не так ли? – спросила она.

      – Да. А почему вы об этом спрашиваете?

      – Это очень заметно. Местные жители относятся к ураганам серьезно.

      Денни уже наскучили разговоры об ураганах. Солнце по-прежнему припекало, а от побережья дул лишь легкий бриз. Нигде не видно ни признака дождевых облаков. Он взглянул на Стеллу, свернувшуюся в уголке сиденья. Его восхитили упругие красивые формы, и так захотелось, чтобы в машине не было никакой Герды.

      Он спросил:

      – Вы тоже не боитесь ураганов, не правда ли?

      Стелла взглянула на него и покачала головой.

      – Полагаю, что нет, – ответила она. – Я видела здешние ураганы, и по-настоящему в них не было ничего страшного.

      Денни понравился ее голосок.

      – Но все же кто вы такие, девушки? – полюбопытствовал он. – И что за идея – добираться в Майами на попутном транспорте?

      Разговором овладела Герда.

      – Мы ищем работу, – сказала она очень тихо и очень решительно и почти ему на ухо. – Дейтона-Бич нам надоел, поэтому мы решили махнуть в Майами. Вдруг найдем там что-нибудь.

      Денни повернул на старое шоссе Дикси, ведущее в Порт-Оранж. Он резко нажал на газ, и «линкольн» сделал внезапный рывок.

      – Ну а чем вы зарабатываете на жизнь? – продолжал он, поглядывая с интересом на мило округленные коленки Стеллы.

      – Чем можем, – хмыкнула Герда. – Не так ли, Стелла?

      Стелла промолчала.

      – Это звучит как-то скверно. – Денни не совсем понял, о чем говорит Герда. – Ну а я торгую недвижимостью. Может быть, вы знаете стенографию или что-нибудь в этом роде. Я мог бы вас устроить.

      Герда