Человек-Муравей. Настоящий враг. Джейсон Старр

всего, сегодня все это обострилось. Скотт понимал, что у нее, наверно, был жуткий день в школе из-за федерала, тенью шагающего позади нее. Он сказал: «Извини еще раз, что втянул тебя во все это».

      Она сказала, что все в порядке, чмокнула его в щеку и ушла в свою комнату, закрыв за собой дверь.

      Скотт испытал чувство гордости, оттого что у него была такая спокойная, хорошо воспитанная дочь. За свои 14 лет она через многое прошла, и было просто удивительно, как прекрасно она со всем справлялась.

      После ужина они посмотрели последний фильм Тома Хэнкса и пошли спать. Утром, как обычно, он проснулся первым. На кухонном столе оставил ей записку «Хорошего дня!» и пошел на работу, сопровождаемый Карлосом.

      Было прекрасное весеннее утро. Пока Скотт шел до метро, он заметил скопления муравьев на земле – особенно возле деревьев, фонарных столбов, огнетушителей, мусорных баков и других предметов. Может быть, все это происходило, потому что день и впрямь был чудесным – муравьям, как и людям, нравилась хорошая погода, но, опять же, в последнее время было много погожих дней.

      Скотт добрался до работы. Прошло буквально полчаса с начала рабочего дня, когда Карлос подошел к нему и прошептал на ухо:

      – У нас проблемы.

      Они отошли за угол, чтобы остальные сотрудники не могли их услышать, и Скотт спросил:

      – В чем дело? Это связано с Дуганом?

      – Мы не можем найти твою дочь, – сказал Карлос.

      Скотт почувствовал тошноту, злость и страх – главным образом страх.

      – Что ты имеешь в виду? Что значит вы не можете ее найти?

      Карлос пояснил, что Роджер, другой агент ФБР, ждал Кэсси внизу, чтобы проводить в школу, но этим утром она так и не вышла из здания и они не могут ее найти.

      – Что ты говоришь? Утром она была в квартире.

      Пока он это говорил, Скотт осознал, что на самом деле не видел ее этим утром.

      – Ее нет там. Мы проверяли, – сказал Карлос.

      – Это еще ни о чем не говорит, – сказал Скотт. – Вы, парни, ведете наблюдение круглые сутки, семь дней в неделю.

      – Я просто хотел проинформировать тебя о том, что происходит, – сказал Карлос.

      – Спасибо за хорошие новости, – буркнул Скотт, покидая офис.

      Сноски

      1

      Популярная в Северной Америке в 80-х годах аркадная видеоигра. (Здесь и далее примеч. ред.)

      2

      В оригинале – «UMass». Имеется в виду Массачусетский университет в Амхерсте (University of Massachusetts).

      3

      Ксанакс –