Доктор Кто. Пиратская планета. Дуглас Адамс

разница, что на тебе надето, думал он. Физиономия Доктора всегда сияла лукавой добротой, словно он собирался отмочить шутку о ком-то, кто вам сильно не нравится. Он не был человеком планов, заговоров или миссий. Нет, он просто просыпался себе поутру, хватал шарф и отправлялся как следует похохотать над мирозданием. И вот сейчас он прятался у себя в логове на пару с К-9 и полировал первый фрагмент ключа вышеуказанным шарфом.

      – Ну, вот, К-9, – объявил он, поднимая фрагмент к свету. – Еще пять таких же, и можно будет клеить стикер «дело сделано».

      Собака-робот с сомнением обдумала это замечание.

      – Запрос к Хозяину: в моих хранилищах памяти нет записей относительно этого объекта.

      – Ни разу не бойскаут, а, малыш? – Доктор наградил К-9 скорбной улыбкой.

      – Скаут? – Робот фыркнул.

      Со времени прибытия леди Романадворатрелундар он что-то взял моду постоянно фыркать. Возможно, у него открылась аллергия.

      – В военной терминологии, скаут или разведчик высылается вперед основного подразделения. Запрос: какое отношение это имеет к поставкам канцелярских принадлежностей?

      – Вот именно! – твердо ответил Доктор и вышел из комнаты.

      На другом конце времен старая королева моргнула. На это ушло больше времени, чем ожидалось.

      – Тебя тут не должно быть! – Голос ее был надтреснут: еще бы, если всю жизнь так орать…

      – Но я здесь, – низким голосом сообщил силуэт из тени.

      – Как? – взревела она, когда силуэт шагнул ближе. – Тебя не может быть.

      Вопреки обыкновению силуэт пожал плечами и одарил ее довольно жуткой улыбкой.

      – Нет-нет, не вставай, – сказал он. – Нам много чего нужно обсудить…

      Глава вторая. Мертвые планеты

      Давайте поговорим о планетах. Раз уж эта книга про них, вот вам сразу четыре. Все очень разные, но судьба у них, как ни печально, одинаковая.

      Темезис Бета назначили целью одной долгой и многотрудной космической миссии. Капсула с Темезис Альфы была крайне примитивной – эдакая оптимистичная жестяная кювета, как-то умудрившаяся покинуть родной мир, проделать впечатляющий путь и взгромоздиться на орбиту соседней планеты.

      Команда вела тщательные наблюдения за вращавшейся внизу планетой. Сесть на нее они не могли, но, в конце концов, это была, можно сказать, самая заря космонавтики. Поскольку иллюминаторов у посудины не имелось, серия внешних камер и радаров обеспечивала им достаточно комплексную картину данных. В один прекрасный день их народ вернется и сумеет сюда приземлиться. Но не сейчас – сейчас они собирались вернуться домой на остатках топлива и ожидали, что их встретят как героев.

      Самым выдающимся их открытием был поднимавшийся с поверхности Беты радиосигнал. Нечленораздельный, элементарный – но все равно при мысли, что кто-то там, внизу, направляет им какие-то сообщения, у них все брови полезли на лоб. Экипаж возвращался домой с вестью,