Таинственный остров / Mysterious Island. Жюль Верн

34

among the downs – между дюнами

35

turned pale – побледнели

36

in his turn – в свою очередь

37

what the devil do we care – какая нам, к чёрту, разница

38

North and South Carolina – Северная и Южная Каролина

39

Georgia – Джорджия

40

Gulf of Mexico – Мексиканский залив

41

Micronesian Archipelago – архипелаг Микронезии

42

burning-glass – увеличительное стекло

43

had made good use of their day – провели день с пользой

44

Moufflon – муфлон

45

little sulphur springs – сольфаторы (небольшие вулканы)

46

went after the combustibles – отправились за дровами

47

set foot on the summit – вышли на вершину

48

Malta – Мальта

49

a plan in relief – рельефная карта

50

Union Bay – бухта Соединения

51

Washington Bay – бухта Вашингтона

52

Mount Franklin – гора Франклина

53

Lake Grant – озеро Гранта

54

Serpentine Peninsula – полуостров Извилистый

55

Reptile End – Змеиный мыс

56

Shark Gulf – залив Акулы

57

North Mandible – Северная Челюсть

58

South Mandible – Южная Челюсть

59

Claw Cape – мыс Коготь

60

the Mercy – река Благодарения

61

Safety Island – остров Спасения

62

Prospect Plateau – плато Кругозора

63

Forests of the Far West – леса Дальнего Запада

64

Lincoln Island – остров Линкольна