Никогде. Нил Гейман

Меня так и зовут – Дверь.

      – Дверь?

      – Да, как то, что ты открываешь, чтобы куда-нибудь войти.

      – А… – Чтобы сказать хоть что-нибудь, Ричард брякнул: – Что за имя такое – Дверь?

      Она подняла на него свои странного цвета глаза и ответила:

      – Мое имя, – и вернулась к Джейн Остен.

      Ричард взял пульт и включил телевизор. Переключил канал – раз, другой, третий. Вздохнул.

      – А чего мы ждем?

      Дверь перевернула страницу и сказала, не отрываясь от книги:

      – Ответа.

      – Какого ответа?

      Дверь пожала плечами.

      – Ну ладно, – пробормотал Ричард. Тут он вдруг заметил, что у нее очень бледная кожа, – раньше это было сложно разглядеть под слоем грязи и засохшей крови. Интересно, она такая бледная, потому что чем-то больна? Или от потери крови? Или просто редко выходит на улицу? А может, у нее малокровие? Может, она сидела в тюрьме? Хотя вряд ли, слишком уж она молоденькая. А вдруг тот тип не соврал, и она действительно сумасшедшая?

      – Скажи, когда те люди вошли…

      – Люди? – ее опаловые глаза блеснули.

      – Круп и… ммм… Вандербильт.

      – Вандемар, – Дверь на секунду задумалась, потом кивнула: – Ну да, они похожи на людей. Две ноги, две руки, голова.

      – Так вот, – продолжил Ричард. – Куда ты делась, когда они зашли в квартиру?

      Лизнув палец, она перевернула страницу:

      – Я была здесь.

      – Но… – В его квартире просто невозможно спрятаться. А наружу она точно не выходила. – Но…

      Послышался шорох, и из груды видеокассет под телевизором выскочил какой-то темный зверек, покрупнее мыши.

      – Господи! – воскликнул Ричард и запустил в зверька пультом. Пульт ударился о видеокассеты и с громким стуком упал на пол. Зверек исчез.

      – Ричард! – крикнула Дверь.

      – Не бойся, – сказал он. – Это всего лишь крыса.

      Она возмущенно посмотрела на него.

      – Разумеется, это всего лишь крыса. И ты ее, беднягу, сильно напугал.

      Дверь огляделась, потом тихо свистнула.

      – Эй! – позвала она и, отложив «Мэнсфилд-парк», опустилась на колени. – Эй, где вы?

      Она снова сердито глянула на Ричарда.

      – Если ты ее покалечил… – с угрозой в голосе начала она, а потом тихо и очень вежливо обратилась к крысе: – Простите, он полный кретин. Вы где?

      – Я не кретин! – возмутился Ричард.

      – Тссс, – шикнула Дверь. – Куда вы делись?

      Тут из-под дивана показался розовый носик. Через пару секунд зверек осторожно высунул голову и подозрительно оглядел черными глазками комнату. «Да, это точно не мышь, – подумал Ричард. – Мыши гораздо мельче».

      – Здравствуйте! – радостно сказала Дверь. – С вами все в порядке?

      Она протянула руку. Зверек вскарабкался ей на ладонь, а потом пробежал по руке до локтя и там остановился. Дверь погладила его пальцем по пушистой шерстке. Это была темно-коричневая крыса с длинным розовым хвостом. К ее брюшку был привязан сложенный листок бумаги.

      – Это