Носорог. Эжен Ионеско

держащей на руках мертвого кота.

      Официантка (направляясь к террасе кафе, чтобы собрать осколки и поставить на место стулья, оглядывается на Домохозяйку). Ох, бедное животное!

      Хозяин кафе (показывая Официантке пальцем на стулья и разбитые стаканы). Туда смотрите, туда!

      Старый господин (обращаясь к лавочнику). Как вам это нравится?

      Беранже (обращаясь к Домохозяйке). Не плачьте, мадам, у нас сердце разрывается!

      Дези (обращаясь к Беранже). Месье Беранже… Вы здесь были? Вы видели?

      Беранже (обращаясь к Дези). Здравствуйте, мадемуазель Дези, простите, я не успел побриться…

      Хозяин кафе (следит за тем, как официантка подбирает осколки, потом смотрит на Домохозяйку). Бедное животное!

      Официантка (подбирая осколки, спиной к Домохозяйке). Бедное животное!

      Разумеется, все эти реплики должны произноситься очень быстро, почти одновременно.

      Лавочница (из окна). Ну, это уже слишком!

      Жан. Ну, это уже слишком!

      Домохозяйка (рыдая и укачивая мертвого кота). Бедненький мой Мицу, бедненький мой Мицу!

      Старый господин (обращаясь к Домохозяйке). Я был бы рад увидеться с вами при других обстоятельствах!

      Логик (обращаясь к Домохозяйке). Ну, что же, мадам, все кошки смертны! Надо смириться.

      Домохозяйка (рыдая). Мой котик, мой котик, мой котик!

      Хозяин кафе (обращаясь к Официантке, стоящей с полным передником осколков). Идите же, бросьте в помойку! (Поднимает стулья.) Вы должны мне тысячу франков!

      Официантка (возвращаясь в лавку и обращаясь к Хозяину кафе). У вас только деньги на уме.

      Лавочница (из окна, обращаясь к Домохозяйке). Не плачьте, мадам.

      Старый господин (обращаясь к Домохозяйке). Не плачьте, дорогая мадам.

      Лавочница (из окна). Это, конечно, беда!

      Домохозяйка. Мой котик, мой котик, мой котик!

      Дези. О, да! Это конечно беда.

      Старый господин (поддерживая Домохозяйку, ведет ее к столику на террасе; все идут за ними). Садитесь, мадам.

      Жан (обращаясь к Старому господину). Как вам это понравится?

      Лавочник (обращаясь к Логику). Как вам это понравится?

      Лавочница (из окна, обращаясь к Дези). Как вам это понравится?

      Хозяин кафе (обращаясь к выходящей на террасу Официантке, в то время как плачущую Домохозяйку с мертвым котом на руках усаживают за столик). Принесите стакан воды для мадам.

      Старый господин (обращаясь к Домохозяйке). Садитесь, дорогая мадам!