Журнал PC Magazine/RE №11/2010. PC Magazine/RE

ми, не соответствующими расчетным. Взлом утилиты IISi привел к тому, что она не всегда работает корректно, и в результате выпускаемые «Хищником» ракеты «воздух-земля»… промахиваются, иногда на целые 12 метров от цели.

      Впрочем, налогоплательщики США – не единственные, по кому бьет использование нелегально добытого ПО в военных целях. По данным американских исследователей, на каждого уничтоженного беспилотниками террориста Аль-Каиды или Талибана приходится до десяти гражданских – не в последнюю очередь потому, что якобы высокоточное оружие промахивается.

      В чем же причина странного поведения Netezza, подрядчика всесильного ЦРУ? Неужто нельзя было заплатить за использованное ПО? В том-то и проблема, что IISi до сих пор не довела Geospatial Toolkit and Extended SQL Toolkit до полностью работоспособного состояния – и именно потому отказывалась его официально продавать (тем самым принимая на себя всю ответственность за возможные программные сбои). Аналогичных продуктов на стороне Netezza искать не стала – видимо, потому, что другие компании, занимающиеся разработкой автоматизированных систем прицеливания, не склонны сотрудничать с конкурентами, а с IISi ее связывали давние партнерские отношения.

      Теперь уже не связывают, конечно.

Англо-русский словарь по ИТ: 25 тыс. терминов

      Редакция журнала PC Magazine/RE поздравляет Э. М. Пройдакова и Л. А. Теплицкого со взятием очередного рубежа и желает им плодотворной творческой работы!

      В октябре 2010 г. число терминологических статей в «Англо-русском словаре терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию» превысило 25 тыс. Бурное развитие информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) продолжается с неиссякаемой активностью и ежедневно порождает десятки новых терминов. Эдуард Пройдаков и Леонид Теплицкий, сотрудники издательского дома «СК Пресс» и авторы-составители «Англо-русского словаря терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию», как профессиональные переводчики в течение уже нескольких десятилетий собирают все новые термины и аббревиатуры, систематизируя ИТ-терминологию. На сегодня словарь под их редакцией – наиболее авторитетный источник информации в своем классе. Число терминологических статей в «Словаре» превысило значимый рубеж – 25 тысяч. (Если учесть, что многие статьи «Словаря» содержат более одного термина, иногда даже более десяти, и соответствующие синонимы, а многие термины имеют по несколько смысловых значений и толкований, то на самом деле терминов в словаре значительно больше.)

      Кроме того, имеется десять приложений, в том числе мини-словарь бизнес-терминов, часто встречающихся в компьютерных публикациях, мини-словарь «новояза» – аббревиатур, широко употребляемых в электронной почте, SMS, чатах, форумах Интернета, а также обратный индекс, указатель русских терминов, который содержит более 19 тыс. терминов и практически является несколько упрощенным русско-английским словарем по ИКТ.

      В целом «Словарь», тематика которого охватывает не только ВТ, программирование, информатику, но и ряд смежных предметных областей, таких как информационная безопасность, облачные вычисления, виртуализация, искусственный интеллект, телекоммуникации, встраиваемые и промышленные системы, протоколы и стандарты, обработка изображений, поисковые системы, микроэлектроника, тестирование, схемотехника, лингвистическое ПО, элементы дискретной математики, робототехника, датчики и др., значительно увеличенный по объему, содержащий во многих случаях расширенные толкования, синонимы и примеры употребления терминов, уже стал двуязычным, англо-русским и русско-английским, энциклопедическим словарем – по сути, единственным в своей категории.

PC Magazine/RE можно читать на смартфонах Nokia

      Журнал PC Magazine/RE объявляет о выпуске программы «Читаем PC Magazine/RE» для платформы Symbian OS. Утилита совместима со смартфонами Nokia, позволяет оперативно отслеживать новости сайта PC Magazine/RE и читать материалы ресурса в формате, оптимизированном для просмотра на экране мобильного устройства.

      Загрузить утилиту «Читаем PC Magazine/RE» для смартфонов Nokia можно в «Магазине Ovi».

      www.pcmag.ru/app

      Все смешалось в доме Radeon’ов

      Шеститысячная серия графических плат AMD не заставила себя долго ждать – она появляется едва ли не точно год спустя после старта «Вечнозеленой» пятитысячной. Однако теперь в названиях адаптеров будет не так просто ориентироваться, как прежде. И дело не только в том, что из названий этих окончательно пропала аббревиатура ATI – отсылка к изначальному разработчику всего семейства, приобретенному несколько лет назад AMD.

      Графические ускорители ATI долгие годы именовались по единой, прозрачной и достаточно очевидной схеме. Первая цифра в четырехзначном обозначении – номер поколения, вторая – указание на относительную производительность конкретной графической платы, третья и четвертая – номер собственно модели. То есть модель ATI Radeon