Русские князья. От Ярослава Мудрого до Юрия Долгорукого. Павел Загребельный

впадавший в него в районе Почтовой площади в Киеве. На Почайне во времена Киевской Руси и до начала XVIII столетия была киевская гавань. В 1712 г. понизовье слилось с Днепром.

      5

       В 955 (956) году Ольга посетила Царьград, была покорена величием греческой религии и приняла христианство.

      6

       В 945 году Игорь Рюрикович пошел к древлянам и потребовал от них непомерно большую дань. Древляне во главе со своим князем Малом жестоко убили Игоря: его растянули между двух деревьев.

      7

       Резы – первобытное письмо, которое, наверное, существовало на Руси еще в докняжескую эпоху.

      8

       В 989 году в Херсонесе (Корсуне) Владимир заключил брак с сестрой византийских императоров Анной.

      9

       Псалтырь, 48, 21.

      10

       Не доверяя полностью новгородцам, Ярослав нанял в Швеции у своего тестя отряды варягов, чтобы начать войну с отцом.

      11

       Возить стрелу – новгородский обычай, означавший объявление войны.

      12

       Хольмгардом варяги называли Новгород.

      13

       Ярислейфом прозвали в скандинавских сагах Ярослава.

      14

       Перевод стихов С. Семченко.

      15

       Хебар – византийское название реки Марица.

      16

       Белым морем болгары называют Эгейское море.

      17

       Зарев – август (древнеболг.).

      18

       Чедо – хлопче (болг.).

      19

       Хлопче! Эй, Божидар! Тебе говорю! (болг.)

      20

       Чего боишься? (болг.).

      21

       Византийский император Никифор Фока, желая оградить Византию от опасных соседей – болгар, предложил Святославу напасть на Болгарию. Святослав с успехом справился с этим поручением: занял ряд болгарских городов и стремился покорить всю Болгарию. Византия скоро поняла, что приобрела в лице Руси еще более опасного соседа, и помирилась с болгарами, направив свои действия против Святослава.

      22

       Автор хотел бы напомнить читателю, что речь в данном случае идет о древнем Болгарском царстве, которое не следует отождествлять с Болгарией современной, точно так же, как, например, никто не ставит знака равенства между Киевской Русью и Россией современной. Как Русь Киевская стала исторической колыбелью трех братских народов – русского, украинского, белорусского, – так и Болгарское царство времен Симеона и Самуила – болгарского и македонского. Современнику непривычно читать, что столицей Болгарского царства когдато были, скажем, Охрид, или же Обитель, которые сегодня принадлежат одной из югославских республик – Македонии (Обитель теперь называется Битоль), но следует помнить, что речь здесь идет о временах, отстоящих от нас на целое тысячелетие. Это историческое прошлое двух народов – болгарского и македонского.

      23

       Средец – теперь София.

      24

       Луки, принадлежавшие одному из древнеболгарских племен