Дюна: Дом Коррино. Кевин Андерсон

смягчил голос и добавил:

      – Но ты все равно немного испортил мне радость от твоего подарка. Пошли, я покажу, что я приготовил для тебя в этот памятный день.

      Лицо его, однако, оставалось озабоченным и строгим.

      Реффа сжал пальцами полученный в подарок билет, повернулся к старику и улыбнулся вымученной улыбкой.

      – Вы учили меня, сэр, что акт дарения становится в десять раз более эффективным, если он взаимен.

      Доцент мастерски разыграл удивление.

      – Сейчас у нас есть другие, более серьезные проблемы, и мне не нужны подарки.

      Реффа взял своего воспитателя под костлявый локоть и повел во внутренний двор по дорожке, обсаженной перистым кустарником.

      – Мне тоже. Но ни один из нас не получит никакого удовольствия от общения, если мы не будем заставлять себя доставлять друг другу маленькие радости. Не отрицай этого, ты же знаешь, что я прав. Смотри, это Чаренс.

      На противоположной стороне вымощенной площадки, у двери выкрашенного ярко-алой краской павильона, стоял мужчина с суровым лицом – эконом Чаренс. Эконом производил впечатление, впрочем, обманчивое, мрачного злого человека, но в действительности он прекрасно справлялся со своими обязанностями и отличался непревзойденным чувством юмора, за что его особенно ценил Реффа.

      Удивленный Глакс Отн последовал за своим молодым учеником к павильону. Войдя внутрь, Тирос положил на стол маленькую коробочку. Чаренс поднял ее и преподнес доценту.

      Отн принял подарок.

      – Чего я могу желать, кроме нескольких лет жизни и новых знаний и твоей безопасности. Вот, пожалуй, и все.

      Старый учитель разорвал фольгу, в которую был тщательно упакован подарок. На его лице был написан восторг, смешанный с недоумением, которые быстро сменились выражением растерянности. В коробочке был билет, одноразовый блестящий жетон-пропуск.

      – Парк развлечений с катаниями, представлениями и луна-парком, – громко прочитал Отн.

      Видя такую реакцию, суровый Чаренс широко улыбнулся.

      – Это лучший парк на Зановаре, – сказал Реффа. – Его очень любят дети.

      Лицо молодого человека сияло от удовольствия. Он сам недавно посетил парк, чтобы только удостовериться, что вечно серьезный доцент никогда по своей воле не пойдет туда.

      – Но у меня нет ни детей, ни семьи, – запротестовал Отн. – Это развлечение не для меня, разве не так?

      – Просто получи удовольствие. Помолодей сердцем. Ты всегда настаивал на том, что истинный человек всегда нуждается в новом опыте для поддержания своего существования.

      Доцент вспыхнул до корней волос.

      – Да, я говорю это моим студентам, но… Ты хочешь обвинить меня в лицемерии?

      Он несколько раз моргнул своими карими глазами. Реффа вложил жетон в ладонь учителя.

      – Насладись в награду за все, что ты для меня сделал.

      С этими словами он положил руку на плечо доцента.

      – А когда я целый и невредимый вернусь через один или два месяца,