Морской волчонок. Майн Рид

придумывать, как бы устроиться так, чтобы все время держаться над волнами. Для этого мне нужно было взобраться на самый верх столба, не расстегнув ни одной пуговицы. Наверное, это возможно, подумал я, но тут же возник вопрос: как я смогу удержаться там, повиснув в воздухе? Сил моих надолго не хватит, и я свалюсь в воду. Другое дело, если бы тут был хоть какой-нибудь гвоздь или выемка… Ах, если бы у меня был нож! Но, как вы помните, ножа у меня с собой не было, а столб казался абсолютно гладким.

      Сноски

      1

      Шлюп, шху́на, бриг – типы парусных судов.

      2

      Такела́ж – оснастка парусного судна.

      3

      Дюйм – английская мера длины, равная примерно 2,5 сантиметра.

      4

      Ка́бельтов – морская мера длины, примерно 185 метров.

      5

      Бо́тик, ги́чка – легкие гребные или парусные суда.

      6

      Ми́ля – мера длины; английская сухопутная миля составляет 1609,3 метра; морская миля равна 1852 метрам.

      7

      Фут – английская мера длины, равная примерно 30 сантиметрам; в 1 футе – 12 дюймов.

      8

      Галло́н – мера объема, равная примерно 4,5 литра.

      9

      Акр – английская единица площади, равная примерно 0,4 гектара.

      10

      Ши́ллинг – английская монета; 20 шиллингов составляют 1 фунт стерлингов.