Побег из Совиного гнезда. Энид Блайтон

нет. Он сделал что-то, что моему отцу не понравилось. Я даже не знаю что. Но отец был взбешён и выгнал его. Ну и хорошо. Так ему и надо. Я его не любил. Потому что он ненавидел собак. Он пинал их. Как увидит, так сразу и пнёт.

      – Мерзавец! – воскликнула Джордж. – Нет, какой мерзавец, а? Иди ко мне, Тим. – И она обняла своего пса за шею.

      Джулиан и Дик слушали этот рассказ с некоторым сомнением: уж не завирает ли парень? Впрочем, слушали они с интересом. Просто не всему верили. В отличие от девочек, которые внимали каждому слову Ричарда.

      – А как сейчас? – спросила Энн. – Теперь у твоего отца другой телохранитель?

      – Разумеется. Сейчас он в Америке, но скоро прилетит домой. Конечно, с телохранителем, – сказал Ричард, допивая сок из своей бутылки. – Ммм, вкусный! Я вам завидую. Вам разрешают путешествовать одним и останавливаться где захотите. А вот моя мама никогда бы на такое не согласилась. Она очень боится, что я попаду в беду.

      – Наверное, тебе тоже нужен телохранитель, – усмехнулся Джулиан.

      – Да я бы от него сразу сбежал! – уверенно сказал Ричард, рубанув рукой воздух. – Хотя, если честно, телохранитель у меня есть.

      – Да? И где он? – испуганно проговорила Энн, озираясь. Ей уже представлялось, что сейчас из кустов вылезет огромный бандит со страшным носом.

      Ричард оглядел ребят.

      – Ну, вообще-то он домашний учитель мистер Ломакс. Его наняли только на эти каникулы. Но это ужасный человек. Я постоянно должен ему докладывать, когда ухожу из дома и надолго ли, как будто я совсем ещё маленький. Вот как ваша Энн.

      Энн возмутилась.

      – Прости, я никакая не маленькая! Я даже никому не докладываю, когда я ухожу из дома.

      – Знаешь, нас бы тоже не отпустили одних, если бы с нами не было собаки, – честно признался Дик. – Он лучше любого телохранителя или домашнего учителя. Тебе что, не разрешают собаку?

      – Почему? Разрешают. У меня вообще-то их пять, – сказал Ричард.

      – Пять?! – не поверила Джордж. – И как их зовут?

      – Баки, Бонзо, Бруни, Бинго и Бзики.

      – Глупые имена! – сразу сказала Джордж. – Бзики… Надо быть совсем бзиком, чтобы назвать так собаку.

      – Ты имеешь в виду меня?

      – Но кто-то же её так назвал.

      – Я никому не позволю называть себя бзиком!

      – И не позволяй. Но я знаю, что ты совсем бзикнулся, если назвал так свою собаку!

      – Ты сейчас получишь!

      – Это ты сейчас получишь! – И Джордж вскочила на ноги.

      Джулиан схватил её за руку и остановил. Потом обратился к Ричарду:

      – Слушай, Ричард, ты же не будешь драться с девочкой?

      – Что? – не понял Ричард. Его лицо уже раскраснелось, а подбородок дрожал. Очевидно, он был таким же вспыльчивым, как и его отец.

      – А то. Я говорю, ведь ты не собираешься драться с девочкой? Или будешь?

      Ричард в недоумении смотрел на Джулиана.

      – А при чём тут… Конечно, я с девочками не дерусь. Никакой уважающий себя джентльмен не будет драться