Красный лев друидов. Наталья Солнцева

точку без ответа. Какой ответ он желал бы получить, филолог толком не знал.

      Во втором письме Sworthy сообщала, что поселилась в деревянном, но довольно удобном доме Волынского в Китай-городе, который любезно предоставил ей светлицу на втором этаже – девичью комнату, до замужества занимаемую его сестрой. Что из окошка светлицы виден храм с золочеными куполами и слышно, как звонят колокола. Несколько слуг ведут хозяйство Волынского, а сам он каждый день верхом отправляется на службу к царскому двору...

      «Знатные московиты одеваются богато, – писала Sworthy. – И повсюду их сопровождает свита, а при езде по городу – до пятидесяти человек пешими. Жены боярские без двух десятков слуг на улицу не показываются. Наряды у них яркие, из парчи и бархата, шиты серебром и золотом, оторочены мехом, сапожки на каблуках. Я в своем темном платье и купленной по дороге епанче[14] выгляжу монашкой. Волынскому представилась путешественницей, ищущей достойного применения своим способностям. Он, кажется, поверил. В Москве много иноземцев: немцы, греки, поляки, голландцы... Одни к ним относятся терпимо, другие ненавидят. Часто можно услышать возмущение: какая, мол, нужда нам в заморских обычаях? Предки наши обходились без них, и мы обойдемся... Но явной вражды московиты не выказывают.

      Примечания

      1

      Название, как и все последующие, придумано автором. Любые совпадения случайны. (прим. автора)

      2

      Читайте об этом в романе Н. Солнцевой «Магия венецианского стекла», издательство «Эксмо».

      3

      Читайте об этом в романе Н. Солнцевой «Магия венецианского стекла», издательство «Эксмо».

      4

      Камер-лакей, – старший лакей при царском дворе.

      5

      До Екатерины I была коронована только Марина Мнишек – Самозванцем.

      6

      Кельты – древний народ, обитавший в Западной Европе. Оставил после себя множество легенд и преданий, в том числе, о короле Артуре и рыцарях Круглого стола.

      7

      Друиды – жрецы у древних кельтов.

      8

      Читайте об этом в романе Н. Солнцевой «Магия венецианского стекла», издательство «Эксмо».

      9

      Призрение – приют и пропитание.

      10

      Читайте об этом в романе Н. Солнцевой «Магия венецианского стекла», издательство «Эксмо».

      11

      Благословенный Бран – легендарный правитель Британии. Приказал

14

Епанча – старинный длинный широкий плащ.