Война 2011. Против НАТО. Федор Березин

не дали – ресурс, говорят. У капиталистов с этим строго. Конгресс – деньги только на ПРО. Так что со столовой интересней и питательней получилось. Даже продолжение следует. Как-то он встретил двух генералов из той группы. Причем встретил не случайно, оные прибыли из Киев-града прямо в его полк, с проверкой боевых порядков и «прочее прилагается».

      – Здоровеньки були, пан Редька! Подиж ти, друже, вже[49] генерал! – высказались киевляне.

      – Так я ж, їм і був[50], – удивился генерал Редька. – Чи забули[51]?

      – Ой, забули, ой, забули, пан Редька! – сказали проверяющие. – Чого ж тоді не зустрічаєшь[52], як справжній[53] гетьман? Чого така не гарна[54] тарантайка зустріла[55] з літака[56]?

      – Так ото ж, – ответствовал провинившийся Редька. – Ото ж, отакі в нас тарантайки – «Уазы», ніяк ні «Хаммеры».

      – А згадуєшь, як воно було в Амєриці? – расплылись в улыбке проверяющий генерал номер «один». – Ото так! А яка кухарня[57]! А яка їдальня[58]! Тридцять п’ять перших блюд!

      – А як ти, друже, схопив лишку «Кока-колы», сгадуєшь? – подмигнул Редька.

      – Ото ж, тай не хочу й сгадувати. Ото ж, ніби[59] низя генералу узяти попити цю колу? Може я…

      – Дуже зацікавився[60] тамошнім віски, – дополнил Редька.

      – А то ти не цікавився, Микола? – обиделся генерал «один».

      – Тай и я ж цікавився, а як же, – признав командир полка. – А то ж, мені ж не треба[61] бігти з ранку[62] на зарядку, так?

      – О, – вспомнил генерал «два». – Ай справді[63], як вони усій базой з самого ранку бігуть! Ото да!

      – То да, – «пожурився»[64] генерал «один» разом с Редькой. – І солдати (то як треба[65]), і сержанти (то згоден[66]), і младші звання офіцерів (то хай[67]), та ще і старші офіцери, так ще й генерал! Жорстоко[68], дюже жорстоко.

      – Ото да! – «засумував»[69] генерал «два». – Та й пригодай[70], Микола, ще й жінкі[71] бігуть!

      – Ще й дітини, – «подрахував» Редька.

      – Ото ж так у той Америці.

      – Зате тридцять п’ять перших справ[72]! І це в солдатскої їдальні[73], ні в офіцерскої!

      – Так у офіцерскої, мабудь за гроши[74], панове, – «підкреслів»[75] Редька.

      – Ото ж так, за гроші, – «зовсім[76] засумував» генерал «один».

      – Ато ж вони і отримують забагато[77], – «доповів» генерал «два».

      – Ото ж, забагато.

      – А нас, товстих, та лєнячих узяти б в Америці у генерали? – «запитав» Редька.

      – Які там генерали, Микола! Нас і в капітани не узяли б.

      –

49

уже (укр.)

50

был (укр.)

51

или забыли (укр.)

52

встречаешь (укр.)

53

справжний – настоящий (укр.)

54

красивая (укр.)

55

зустрила – встретила (укр.)

56

лiтак – самолет (укр.)

57

кухарня – кухня (укр.)

58

йидальня – столовая (укр.)

59

как будто (укр.)

60

заинтересовался (укр.)

61

надо (укр.)

62

с утра (укр.)

63

и правда (укр.)

64

опечалился (укр.)

65

как и надо (укр.)

66

то согласен (укр.)

67

то пусть (укр.)

68

жестоко (укр.)

69

затосковал (укр.)

70

припомни (укр.)

71

женщины (укр.)

72

блюд (укр.)

73

столовая (укр.)

74

за деньги (укр.)

75

подчеркнул (укр.)

76

совсем (укр.)

77

получают очень много (укр.)