Плутовка. Картер Браун

Что такого вы сказали Келли, что у нее так быстро разболелась голова?

      – Поинтересовался, не вы ли та самая подружка-лесбиянка, которую упомянул Лабланш, сообщая, с кем она забронировала номер, и не является ли Келли Джексон альтер эго Тины Джексон?

      Это ничуть не смутило Кэти.

      – Да, этого могло быть вполне достаточно, – признала она. – Она сегодня наняла вас. Для чего именно?

      – Найти Лабланша и выяснить, с ним ли ее сестра-близняшка Тина. Если нет – найти и Тину тоже, – сказал я. – Запутанная ситуация. Лабланш вынудил ее выйти за него замуж, а затем убежал и с ее деньгами, и с ее сестрой-близняшкой. Еще мне не следовало упускать из вида Хэнка Ньюсона, поскольку он опасен, и не забывать об Эде Карлине, потому что, даже если Лабланш действительно полагает, что он пустил Карлина по ложному следу, он ошибается.

      Официант принес напитки. Кэти усмехнулась.

      – Ничего себе! – Она закатила глаза. – Могу представить, как все это смутило вас. Вы нашли Лабланша без малейшего труда. Ньюсон был с ним?

      – А также его жена, Лора, – сказал я. – Он уверяет, что Лора – его первая жена. Лора тоже.

      – И он прошелся насчет Тины и ее подружки-лесбиянки, да?

      – А главное, эта парочка снимает апартаменты в «Хрустальном фонтане». Вот что я называю совпадением.

      Официант принес заказ, и некоторое время мы молча ели.

      – Я не знаю, как все обстоит на самом деле, – внезапно сказала Кэти, – но тем не менее здесь скрывается что-то значительное.

      Я почувствовал, что глаза у меня полезли на лоб.

      – Что-то? – пробормотал я.

      – Нечто такое, что Эд Карлин и Дэнни Лабланш скрывают по обоюдной договоренности, – сказала она, – но похоже, у них что-то не сплясалось, поскольку теперь они – заклятые враги.

      – Это в самом деле так? – рассудительно поинтересовался я.

      – А она между ними, как видите.

      – Келли Джексон, – сказал я. – Или все-таки Тина Джексон?

      – Она настаивает, что она Келли Джексон и что у нее есть сестра-близняшка Тина. – Кэти пожала плечами. – Не знаю, верно это или нет.

      – Я теперь не уверен даже, как моя фамилия, – сказал я. – Она была замужем за Лабланшем?

      – Не думаю. Она жила с ним некоторое время после того, как бросила Эда Карлина. Вот еще одна причина, почему он ненавидит Карлина.

      – Она была замужем за Карлином?

      – Не думаю.

      – Вы ее подружка-лесбиянка? Постойте! Я уже знаю ответ: «Не думаю». Угадал?

      – Я не ее подружка-лесбиянка, – сказала Кэти легко. – Но понимаю, почему кое-кто может решить, что это так. Я ведь ношу безумную шоферскую униформу и часто похожа на мужика.

      – Почему это должно для кого-то означать, что вы ее подружка-лесбиянка?

      – Поскольку при этом она выглядит не настолько уязвимой, какой была бы, если бы оставалась совершенно одна. Она убедилась в полной бесполезности мужчин. Они внесли страшную путаницу в ее жизнь.

      – Хорошо, – сказал я. – Сегодня она наняла меня и заплатила кучу