Пещера. Джеймс Роллинс

только смотреть между их стволов.

      Северная стена налилась мягким светом, и на ее поверхности выделилась черная окружность – маленькая пещера, похожая на скальные поселения на базе Альфа.

      – Есть там кто-нибудь? – крикнул он, просунув лицо между двумя стволами.

      Ответа не последовало. Он ждал, толкая каменные стволы, как будто надеясь повалить их. А затем из маленькой пещеры выбралась фигура со сморщенными руками и узловатыми коленями. Она выпрямилась в исходившем от стены свете и оказалась стариком в набедренной повязке, лицо которого было исчерчено желтыми и красными линиями. Старик махнул ему рукой, веля приблизиться.

      Бен рванулся вперед, пытаясь пробраться между стволами.

      – Дедушка! – закричал он.

      И – проснулся. Обливаясь холодным потом, он сел на матрасе и стал озираться. В пещере горела только одна лампа. Виллануэва, сидевший на камне, посмотрел в его сторону. «Морские котики» настояли на том, чтобы посменно нести ночную вахту. После происшествия с древним моллюском возражать против этого никто не осмелился.

      Бен снова улегся и перевернулся на бок, спиной к свету. Обрывки сна все еще плавали в его сознании, словно отскакивая от стен и камней вокруг него. Он до сих пор ощущал странное влечение, необъяснимое желание идти все дальше и дальше, углубляясь в каменный лабиринт. Пытаясь отделаться от этого наваждения, он изо всех сил зажмурил глаза.

      12

      – Иди скорее сюда! – позвал Бен Эшли. – Смотри!

      Вытерев руки о штаны, она подошла.

      – Ты что-то нашел?

      После трех дней продвижения по пещерам (группа уже находилась на не разведанной прежде территории) она уже стала привыкать к безостановочной трескотне австралийца. Он то и дело обращал ее внимание на различные подземные диковины – «собачьи клыки», россыпи так называемого пещерного жемчуга – и по-детски обижался, когда она не выказывала должного восторга.

      Сейчас он присел на четвереньки и вертел в руках какой-то предмет. Приглядевшись, Эшли увидела, что это помятая оловянная кружка. Она выглядела точно так же, как те, что были у них.

      – Да, ну и что? – спросила Эшли.

      – Она не наша.

      Эшли присела рядом с ним и взяла у него находку.

      Примечания

      1

      Анасази – древнее племя индейцев, строивших жилища в пещерах в отвесных скалах. (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      «Рядовой Джо» – серия детских солдатиков компании Hasbro, на основе которой был создан персонаж