Русская фантастика – 2018. Том 2 (сборник). Александр Бачило

съёмок, говоривший по-русски с американским акцентом, помог установить и настроить машину. Катя напоила мецената пуншем, а мистер Билли Смит, залихватски подмигивая и гылясь, рассказал десяток комиксов пошлого содержания. Кареглазка млела от внимания заморского самца и бессчётно рассыпала по кухне колокольчики беззаботного смеха.

      На другой день Билли пришёл вновь.

      Катя проводила его в «Гостиную комнату без микрофона». Смит отказался от пунша, опустился на высокий пуфик, без долгих предисловий достал флешку и попросил её вставить в USB-порт.

      – Что там, Билл?

      – This is porno, – кратко выразился янки.

      Кареглазку проняло, она покраснела. Билли закурил и чётко сказал по-русски:

      – Кэтти, я предлагаю тебе работу – дубляж порномультфильмов.

      Затрепыхало сердце.

      – Один час экранного времени – тысяча долларов.

      Катя признала, что ей все нравится, а сердце замерло, предвкушая.

      – Oll right! – усмехнулся янки. – Я приду завтра, принесу микрофон и паркетный коврик.

      Смит поднялся с высокого пуфика и пошел к выходу, кареглазка поползла его провожать.

      На пороге Билли задержался, опустился на корточки, положил руку на плечо Кати и интимно шепнул:

      – Детка, у тебя редкий тембр голоса, такой встречается у одной на миллион!

      – У меня редкий паралич ног, который встречается у одной на миллиард.

      Две констатации не противоречили друг другу, они всего лишь констатировали.

      – Я сделаю тебя порноактрисой! Тебя никто не будет знать the face, но все будут знать твой чудный голос. Ты… ведь ты хочешь этого?

      – Хочу.

      – Мы с тобой разбогатеем, детка. Goodbye.

      Билли поцеловал Катю в губы, поднялся и быстро вышел.

* * *

      В какой-то момент жизни кареглазка услышала мелодичный глас:

      – Ты Катенька?

      Вопрос исходил от священника в сиреневой скуфье.

      – Я…

      Такой глас кареглазка ждала всю жизнь, но всё как-то была не судьба.

      – Я – отец Михаил, протоиерей церкви Святой Троицы. Это за углом. Я хочу тебе помочь.

      Священник ободряюще смотрел ласковыми глазами.

      Михаила одарили растерянной улыбкой и с честью усадили на высокий пуфик в «Гостиной комнате с микрофоном». Там святой отец проникновенно сказал:

      – Господу всё по силам, кроме человеческой души!

      Катя с надеждой взалкала. Унеслась душа в рай! Проповедь Михаила пестрела библейскими стихами и была окутана Высокопарным Пафосом.

      – Иметь себя – это скучно! – авторитетно подытожил священник.

      Так Катя стала прихожанкой церкви Святой Троицы, а Михаил назначил себя её исповедником.

* * *

      Ночи с Асей не прошли просто так – Катя «на отлично» справилась с тест-дубляжом. Билли Смит одобрительно пыхнул сигаретой, и работа закипела!

      Ася, на правах верной подруги, получила возможность увидеть кареглазку