Бэтмен. Ночной бродяга. Мэри Лю

на друга голубых матов, а его замотанные руки подняли в воздух белую пыльцу. Одним плавным движением Брюс подтянулся (при этом мускулы рук и спины туго напряглись), вскочил на лестницу и побежал дальше. Вверх по лестнице, затем еще один прыжок, еще один кабель. На лбу начали выступать капельки пота. С каждой минутой упражнения Брюс чувствовал себя все спокойнее, он сфокусировался строго на ровном биении своего сердца.

      – Брюс!

      Юноша остановил симулятор, снял очки и увидел, как тренер Чанг вышел из своего офиса и замахал ученику руками.

      Брюс улыбнулся в ответ.

      – Тренер.

      Мужчина приветливо кивнул. Его волосы были выбриты по бокам таким образом, что только на макушке оставался ирокез, а когда он сложил руки на груди, все мускулы напряглись. Уши тренера были покрыты шрамами, свидетельствуя о борцовском прошлом.

      – Неплохая работа.

      Брюс собирался уже ответить на похвалу, когда следом за тренером в зал вышел второй человек. Ричард.

      Ричард вымучил из себя улыбку.

      – Привет, Брюс, – произнес он, сжав и разжав кулаки.

      – Ричард сказал мне, что в ночь, когда он обычно тренируется, его не будет в городе, – сообщил тренер, – надеюсь, ты не станешь возражать, если он потренируется здесь сегодня вместе с тобой. Вы можете тренироваться вместе, как раньше.

      «Как раньше». Прошло уже несколько лет с тех пор, как Ричард и Брюс в последний раз тренировались вместе, как друзья. «Вот тебе и расслабился после работы», – подумал Брюс.

      Ричард кивнул.

      – Как в старые времена.

      В его голосе послышались нотки преувеличения, даже сарказма.

      Тренер, кажется, абсолютно не обратил внимания на повисшее в воздухе напряжение. Мистер Чанг уронил на пол ворох тренировочного оборудования, затем покосился на свой телефон.

      – Разогрейтесь немного, расслабьтесь. Начнем с рутинных упражнений через несколько минут.

      Мужчина прислонил телефон к уху и вышел из зала, оставив молодых людей наедине.

      Юноши подошли к борцовскому рингу, и Ричард начал кружить вокруг Брюса.

      – Слышал, ты покинул аукцион рано, – произнес он, – неужели я настолько вывел тебя из себя?

      – Мне просто нужно было прочистить голову, – ответил Брюс, не сводя взгляда с оппонента в ожидании подходящего момента для атаки.

      Ричард хохотнул, но в его смехе не было и нотки юмора.

      – Да брось. Неужели ты думаешь, что я настолько плохо тебя знаю, что не могу распознать ложь?

      Уэйн сжал и разжал пальцы. Он помнил, как кружил вокруг Ричарда на этом самом месте, когда они были молоды. Он помнил, как они смеялись и бросали друг другу вызовы. Как иначе все тогда воспринималось.

      – Если бы ты сказал это тогда, я бы тебе поверил, – ответил Брюс.

      – Мы перестали общаться не по моей вине.

      – Тогда почему? – оскалился Уэйн. – Что я такого сделал?

      Ричард помрачнел.

      – Может,