Бэтмен. Ночной бродяга. Мэри Лю

нервно взъерошил светлые волосы и уставился в пол.

      – Если Альфред не будет возражать, – произнес он, – простите, я продолжаю…

      – Не за что извиняться. Оставайся столько, сколько хочешь. – Брюс указал в сторону лестницы, ведущей в гостиную. – Гостевая комната в восточном крыле ждет тебя. Просто старайся избегать шатающихся перил, когда будешь подниматься наверх. Там уже все подготовлено для тебя, даже смена одежды.

      – Я в состоянии сам позаботиться о своей одежде, – резко ответил Харви, закатав рукава поношенного худи.

      Брюс прочистил горло.

      – Я хотел сказать, что тебе не нужно брать что-либо из дома. Все уже здесь. Если тебе что-то понадобится, просто попроси Альфреда.

      – Спасибо. Я переночую у тебя и все. Отец будет ждать меня завтра утром. К этому времени он уже протрезвеет.

      Дайан переглянулась с Брюсом, затем коснулась руки Харви.

      – Нет никаких правил, обязывающих тебя быть дома завтра к утру, – мягко сказала она.

      – Он мой отец. К тому же, если я не появлюсь, мне же будет хуже.

      Брюс сжал кулак. Он уже устал считать, сколько раз заявлял на отца Харви в полицию, но всякий раз, когда социальные работники показывались у него дома, старший Дент вел себя спокойно и собранно.

      – Харви, – снова попытался он, – если ты обратишься в полицию, тебе не придется возвращаться домой. Ты можешь просто…

      – Я не буду этого делать, Брюс, – перебил его Харви, с такой силой закрутив монетку, что она упала с краешка стола и звякнула, опустившись на пол.

      Уэйн глубоко вздохнул.

      – Что ж… ты можешь остаться дольше, хорошо? Если захочешь.

      – Я подумаю об этом, – ответил друг. Но Харви уже начал уклоняться от ответов, и Брюс знал, что если продолжить настаивать, будет только хуже. С другой стороны стола Дайан бросала на Уэйна многозначительные взгляды, словно бы намекая оставить младшего Дента в покое. Внезапно необходимость выполнять общественные работы внутри «Аркхэма» показалась Брюсу легкой, даже банальной задачей по сравнению с тем, что приходилось испытывать Харви каждый раз, когда тот возвращался домой.

      Дент наклонился за монеткой, поднял ее и снова принялся крутить.

      – Так что ж, – произнес он, меняя тему, – эта детективша сказала, почему она отправляет тебя именно туда?

      – А ей не нужно было ничего говорить, – ответил Брюс, – я думаю, она подобрала для меня наиболее подходящее место, чтобы навсегда преподать урок.

      – И в чем же заключается урок?

      – Должно быть, никогда не помогай полиции, – предположил Уэйн.

      Харви вздохнул.

      – Не связывайся с полицией. Спасать мир – это не твоя задача, Брюс.

      – Знаю, знаю, – Брюс скорчил гримасу, затем подобрал четвертак Харви и принялся его рассматривать. – Мне просто тяжело с этим смириться. Я действительно планировал провести большую часть нашего последнего совместного лета рядом с вами.

      Дайан