Валентина. Жорж Санд

Религиозные войны гугенотов с католиками происходили в 1562–1594 гг. и в конце концов привели к изгнанию гугенотов и почти полному искоренению протестантства во Франции.

      3

      Первое мая у жителей Черной долины считается днем праздничным… – Обычай праздновать первое мая в Западной Европе – очень древнего происхождения: он восходит к празднику весны и возрождения природы. Праздник этот заключался в плясках и играх молодежи вокруг разукрашенного «майского дерева» и в выборе из числа самых красивых юношей и девушек майского короля и майской королевы.

      4

      …начиная с супрефекта департамента… – Деление территории Франции на департаменты (взамен старого – на провинции) было установлено в эпоху французской революции. Департамент представлял меньшую территориальную единицу, чем провинция. Во время консульства Наполеона местное самоуправление департаментов было ликвидировано, и во главе их были поставлены назначаемые центральной властью префекты, а во главе округов, на которые делились департаменты, – супрефекты, осуществлявшие только исполнительную власть под непосредственным руководством и наблюдением префектов.

      5

      …апартаменты Жозефины и Марии-Луизы. – Жозефина (Жозефина Богарне (1763–1814), состояла в браке с Наполеоном до 1809 г.) и Мария-Луиза – императрицы Франции. Мария-Луиза (1791–1847) – дочь австрийского императора Франца I, вступившая в брак с Наполеоном в 1810 г., после его развода с Жозефиной. После низложения Наполеона удалилась во владения отца, сохранив, как и Жозефина, титул императрицы.

      6

      Кенкет – старинная масляная лампа с горелкой, расположенной под резервуаром.

      7

      Духи Манфреда. – Манфред – герой одноименной философской поэмы Байрона. Проникнув в тайны природы, он подчиняет себе силой магии духов стихий, но бессилен заставить их служить человечеству.

      8

      Ван-Остаде Адриан (1610–1685) – фламандский художник, ученик Хальса. Прославился преимущественно изображением жанровых сцен из сельской жизни, а также как график.

      9

      Доу Герард (1613–1675) – голландский художник-жанрист, ученик Рембрандта.

      10

      Скапен – главный герой фарса Мольера «Проделки Скапена» (1671).

      11

      Немврод – библейский персонаж, царь, бывший неустрашимым охотником. Имя его стало нарицательным для обозначения страстного любителя охоты.