Ликвидатор. Юрий Бурносов

и старый телевизор со светодиодной подсветкой. Судя по всему, Шервуд квартиру покинул.

      Тернер не сразу заметил, что на столе, поверх стопки листов разного содержания, лежит крохотная флэшка. Подойдя ближе, детектив увидел, что к ней примотан проволочкой зеленый ярлычок с надписью: «Включи меня». Закусив губу, Ларри вытащил из кармана носовой платок и с его помощью взял флэшку со стола.

      – Что там у тебя? – спросил Рассел, заглянув внутрь.

      – Кое-что нашел. – С находкой в руке Тернер прошел на кухню и воткнул ее в единственное подходящее гнездо. – Флэшка, старого образца.

      – Интересно, что на ней? – озадаченно пробормотал сержант.

      – Сейчас гляну, – пообещал детектив. – А вы пока комнату и санузел осмотрите, лады?

      – О’кей, старик, – кивнул Рассел и скрылся с глаз.

      Вставляя флэшку в телевизор, Ларри уже знал, что увидит. Точнее, догадывался. И убедился, что догадка верна, едва воспроизвел единственный находящийся на флэшке файл.

      Это была видеонарезка аварии, в которой погиб настоящий Курт Шервуд и пострадал банкир Джонсон. Съемка велась с разных углов. Уличные камеры, любительское видео (кто-то снимал разбитые в пух и прах автомобили на телефон, воодушевленно комментируя случившуюся трагедию). Ролик длился не больше трех минут, но даже столь небольшого хронометража вполне хватило, чтобы понять: в случившейся аварии виновен лишь один человек.

      И речь шла вовсе не о бедолаге Курте Шервуде, безработном инженере-биологе, на которого все в итоге и повесили.

      «Что ты будешь с этим делать? – мелькнула мысль. – Покажешь капитану? А если он не захочет идти против Эдварда… или захочет, но ему не позволят? Что, если господин Уоррен, будь он неладен, окажется не в восторге от нашей инициативы и нас решат убрать?»

      Судорожным движением детектив выдрал флэшку из телевизора и сунул ее в карман куртки.

      – Ну что там, Ларри? – спросил Рассел из комнаты.

      – Да так, – буркнул Тернер, затравленно посмотрев на сержанта. – Пока непонятно…

      Он выудил из чехла на поясе мобильник и позвонил судмедэкспертам.

      Ларри знал, что больше ничего тут найти не удастся, но такова была стандартная процедура.

      А пока судмедэксперты будут изучать каждый дюйм этой занюханной квартирки, детектив сможет хорошенько все обдумать.

      Например, стоит ли правда того, чтобы ради нее жертвовать жизнью?

* * *

      2031 г., Лос-Анджелес, США

      Это было одно из тех новомодных «кафе-на-вершине-небоскреба», которые особенно удобно открывать в солнечной Калифорнии, где дожди случаются только по большим праздникам. Выйдя из лифта, Ястреб прошел через дверную арку и оказался на крыше. Озираясь по сторонам, он побрел между рядами одинаковых круглых столиков, накрытых белыми скатертями и украшенных декоративными плетеными корзинками с искусственными цветами. Несмотря на знойный полдень, людей в кафе хватало – прячась в тени бежевого навеса, десятки женщин, мужчин, детей и стариков болтали, ели и пили.

      – Вы кого-то