Марли и я: жизнь с самой ужасной собакой в мире. Джон Гроган

купила этот пестицид, а также специальную расческу для вычесывания блошиных яиц.

      Я заглянул в сумку и вынул чек.

      – Дорогая, за такие деньги мы могли бы нанять самолет для распыления пестицидов.

      Но мою жену это не волновало. Она снова вошла в роль убийцы, на сей раз желая защитить своих любимых, и ее намерения были серьезными. Она жаждала возмездия. Дженни искупала Марли в тазике для стирки, используя специальное мыло, затем развела раствор, по моим наблюдениям, там содержался тот же химикат, что входил в состав инсектицида для газона, и полила им Марли, обработав каждый миллиметр его туловища. Пока пес сох в гараже и благоухал, как небольшой химический завод, Дженни ожесточенно пылесосила полы, стены, ковры, занавески, обивку мебели. Затем она опрыскала специальным спреем всю мебель и дом изнутри, а я – снаружи.

      – Думаешь, мы их изничтожили? – спросил я, закончив работу.

      – Думаю, да, – решительно ответила Дженни.

* * *

      Наша совместная атака на блошиные орды, расквартированные по адресу: Черчилль-роуд, дом 345, завершилась победой. Каждый день мы проверяли Марли, перебирая шерсть у него между подушечками лап, под хвостом, на ушах, животе и вообще везде, куда могли дотянуться, и не заметили ни одной блохи. Мы проверили ковры, кушетки, шторы, траву – чисто. Мы полностью уничтожили врага.

      Глава 5

      Тест на беременность

      Несколько недель спустя мы лежали в кровати и читали. Вдруг Дженни захлопнула книгу и сказала:

      – Возможно, это ничего не значит.

      – Что «ничего не значит»? – рассеянно переспросил я, не отрываясь от книги.

      – У меня задержка.

      Она знала, чем привлечь мое внимание.

      – Задержка? Серьезно? – Я повернулся к ней.

      – Да, такое происходит время от времени. Но у меня уже неделю нет месячных. К тому же чувствую себя как-то странно.

      – Странно?

      – Похоже на расстройство желудка или что-то в этом роде. На днях за ужином я выпила всего глоток вина, но мне показалось, что меня вывернет наружу.

      – Это на тебя не похоже.

      – Сама мысль об алкоголе вызывает во мне тошноту.

      Я не собирался говорить об этом, но в последнее время она действительно стала какая-то капризная.

      – Ты думаешь, что… – начал я.

      – Ничего я не думаю, – сердито ответила она. – А ты?

      – А мне-то откуда знать?

      – Я ничего не говорила, – прервала разговор Дженни. – Обмолвилась на всякий случай, чтобы ты был в курсе. Не хочу сглазить.

      В этот момент я понял, насколько для нее, да и для меня тоже, это было важно. Родительские чувства незаметно подкрались к нам, и теперь мы были готовы к появлению ребенка. Еще долго мы лежали рядом и молча разглядывали потолок.

      – Так мы не заснем, – наконец произнес я.

      – Неопределенность меня убивает, – призналась она.

      – Одевайся. Съездим в аптеку и купим тест