Приключения Тома Сойера. Марк Твен

если говорить о сильной, глубокой, ничем не омраченной радости, все преимущества были на стороне мальчика, а не астронома.

      Летние вечера тянутся долго. Было еще совсем светло. Вдруг Том перестал свистеть. Перед ним стоял незнакомый мальчик чуть побольше его самого. Приезжий какого угодно возраста и пола был редкостью в захудалом маленьком городишке Сент-Питерсберге. А этот мальчишка был еще и хорошо одет, – подумать только, хорошо одет в будний день! Просто удивительно. На нем была совсем новая франтовская шляпа и нарядная суконная куртка, застегнутая на все пуговицы, и такие же новые штаны. Он был в башмаках – это в пятницу-то! Даже галстук у него имелся – из какой-то пестрой ленты. И вообще вид у него был столичный, чего Том никак не мог стерпеть. Чем дольше Том смотрел на это блистающее чудо, тем выше он задирал нос перед франтом-чужаком и тем более жалким казался ему его собственный костюм. Оба мальчика молчали. Если двигался один, то двигался и другой – но только боком, по кругу; они все время стояли лицом к лицу, не сводя глаз друг с друга. Наконец Том сказал:

      – Хочешь, поколочу?

      – Ну-ка, попробуй! Где тебе!

      – Сказал, что поколочу, значит, могу.

      – А вот и не можешь.

      – Могу.

      – Не можешь!

      – Могу.

      – Не можешь!

      Тягостное молчание. После чего Том начал:

      – Как тебя зовут?

      – Не твое дело.

      – Захочу, так будет мое.

      – Ну так чего ж не дерешься?

      – Поговори еще у меня, получишь.

      – И поговорю, и поговорю – вот тебе.

      – Подумаешь, какой выискался! Да я захочу, так одной левой рукой тебя побью.

      – Ну, так чего ж не бьешь? Только разговариваешь.

      – Будешь дурака валять – и побью.

      – Ну да – видали мы таких.

      – Ишь вырядился! Подумаешь, какой важный! Еще в шляпе!

      – Возьми да сбей, если не понравилась. Попробуй сбей – тогда узнаешь.

      – Врешь!

      – Сам врешь!

      – Где уж тебе драться, не посмеешь.

      – Да ну тебя!

      – Поговори еще у меня, я тебе голову кирпичом проломлю!

      – Как же, так и проломил!

      – И проломлю.

      – А сам стоишь? Разговаривать только мастер. Чего ж не дерешься? Боишься, значит?

      – Нет, не боюсь.

      – Боишься!

      – Нет, не боюсь.

      – Боишься!

      Опять молчание, опять оба начинают наступать боком, косясь друг на друга. Наконец сошлись плечо к плечу. Том сказал:

      – Убирайся отсюда!

      – Сам убирайся!

      – Не хочу.

      – И я не хочу.

      Они стояли, каждый выставив ногу вперед, как опору, толкаясь изо всех сил и с ненавистью глядя друг на друга. Однако ни тот, ни другой не мог одолеть. Наконец, разгоряченные борьбой и раскрасневшиеся, они осторожно отступили друг от друга, и Том сказал:

      – Ты трус и щенок. Вот скажу моему старшему брату, чтоб он тебе задал как следует, так он тебя одним мизинцем поборет.

      – А