Пророчество. Питер Джеймс

Ребенок с любопытством рассматривал контрабас.

      – Разрешите, я помогу вам, – негромко, но настойчиво произнес мужчина с легкой иронией.

      В его тоне слышались и юмор, и спокойная уверенность в себе, характерная для представителей высших классов. Он был одет в немного старомодный, но хорошо сшитый полотняный костюм, рубашку из джинсовой ткани с двухцветным розово-зеленым галстуком. Фрэнни поддалась его обаянию.

      – О, благодарю вас, я…

      – Ну что вы. В какой вам вагон? У вас указано место?

      – Нет, можно в любой.

      – Куда вы едете?

      – В Йорк.

      – Ну, мм, тогда мы посадим вас вперед. Вам будет удобнее выходить.

      Он подхватил контрабас и чемоданчик.

      – Ну все же… Это как-то… – проговорила Фрэнни, чувствуя себя неловко.

      – А что здесь? – спросил мальчик, показывая на футляр. У мальчугана было открытое веснушчатое лицо и вьющиеся рыжие волосы. Глаза смотрели очень серьезно.

      – Контрабас, – ответила Фрэнни. Она шла за мужчиной, а мальчик шагал рядом с ней.

      – А почему он в ящике?

      – Чтобы было легче нести. – Девушка улыбнулась, чувствуя необъяснимую симпатию к нему.

      – Мы только что были в музее авиации и в зоопарке, – сообщил мальчик.

      – Правда? – вежливо сказала Фрэнни.

      – В Уипснейдском зоопарке, который в Бедфордшире. Я катался на слоне и на верблюде. Верблюд сначала лег, чтобы я мог на него сесть. Они всегда так делают.

      – А я и не знала, что они такие любезные. И кто же тебе больше понравился?

      Мальчик на мгновение задумался.

      – Наверное, верблюд, потому что, если он живет у тебя дома, его не обязательно поить каждый день. Но он может и убить тебя.

      – В самом деле? – Фрэнни удивила его рассудительность.

      – Это точно, – сказал он с серьезным видом.

      – Может быть, здесь? – обратился к ней мужчина.

      – Очень хорошо, просто положите вещи, и все. Очень мило с вашей стороны.

      Мужчина занес футляр в поезд и запихнул в багажное отделение в конце купе. Фрэнни взяла сумку, но он, отняв ее у девушки, направился в купе и положил сумку рядом с контрабасом.

      – Прекрасный город Йорк, – произнес он.

      – Эборакум[3], – ответила Фрэнни, сама не зная, почему сказала это.

      Он посмотрел на нее, словно изучая музейный экспонат под стеклом. Она взглянула в его глаза васильковой голубизны, красоту которых подчеркивали тонкие, четко очерченные брови.

      – Ага, – произнес он с легкой усмешкой. – Студентка, изучающая латынь.

      Фрэнни улыбнулась в ответ:

      – Нет, я не студентка.

      – А я учусь играть на пианино, – заявил вдруг мальчик.

      – Да ну?

      – Да. Правда, мой учитель не слишком хорош… Я хотел бы научиться играть на гитаре, когда вырасту.

      Фрэнни посмотрела на отца малыша. Ей показалось, что она его интересует. Он колебался, как будто хотел что-то

3

Эборакум – римская крепость I века, на месте которой вырос город Йорк.