Как стать рыцарем. Драконы не умеют плавать. Вивиан Фрэнч

Сэма отправились в очень важную деловую поездку. Если бы твоему отцу и мне пришлось сделать то же самое, тебя бы отправили пожить к тёте Олеандре-Бриз и дяде Фицваллиаму-Валлиаму. А теперь мне пора идти, нужно привести в порядок грифонов. Леди Стикл забирает их сегодня, а она очень придирчива, и я хочу, чтобы её любимцы выглядели превосходно. Прюнелла, надеюсь, ты глаз не спустишь с Годфри. И что бы ни случилось – не выпускай его на улицу!

      Едва тётя Эглантина вышла из столовой, как Прюн взмахнула ложкой и заявила:

      – В жизни не поеду туда, где обитаешь ты, Сэм Баттербиггинс.

      Она закатила глаза с деланым ужасом.

      – Никогда! Ты живёшь в обшарпанном тесном замке. Держу пари, у вас и подъёмного моста нет.

      – Нет, есть! – с негодованием возразил Сэм.

      – А вот и нет! – Прюн скрестила руки на груди.

      Сэм встал из-за стола, споткнулся о Годфри и потопал наверх, на этот раз не пропуская ни одну из двухсот пятидесяти двух ступенек. Он ввалился в свою комнату и захлопнул за собой дверь.

      Где Годфри?

      На улице холодно и сыро. Из окна моей комнаты виден лес, только лес, зловещий лес, и конца-краю ему нет.

      Иногда до меня доносится вой. Ручаюсь, это волки.

      Невыносимо.

      Из всех кузин на белом свете Прюн – самая кошмарная.

      Не забыть: написать открытку родителям, ПОТРЕБОВАТЬ, чтобы меня забрали отсюда. Напишу им, что у меня сыпь. Вполне может быть правдой. От жизни с Прюн у кого угодно сыпь появится.

      – И живу я НЕ в обшарпанном тесном замке, – ворчал Сэм, выводя буквы в дневнике. – Наш замок ГОРАЗДО уютнее, чем эта ужасная обветшалая развалюха!

      Тут Птенчирк чихнул. Брызги чернил разлетелись по страницам дневника.

      – ЧИРИК! – Он всплеснул крыльями, сожалея о случившемся. – ЧИРИК ЧИРИК ЧИРИК!

      Сэм вытащил грязнющий носовой платок и потёр им кляксы. Не помогает.

      – Вот досада! – Сэм скептически оглядел всю эту пачкотню. – Ма такое не понравится. Что до чистописания – тут её не переспоришь: велит мне вести дневник опрятно, и всё тут. – Сэм вздохнул. – Ма сказала, что хочет знать обо всём-превсём, что я тут делаю, пока они с Па в отъезде.

      Тут он задумался и взглянул на Птенчирка.

      – Как думаешь, если Ма так хочет подробностей, мне рассказать ей, что Прюн назвала наш замок «обшарпанным»?

      – ЧИК ЧИК ЧИРИК? – Птенчирк склонил голову набок. Сэм хмыкнул.

      – Ну… может, ВСЁ-ПРЕВСЁ ей знать и не обязательно.

      Сэм посмотрел на портреты, что висели над кроватью.

      Его родители. Лорд Фицваллиам и леди Олеандра Баттербиггинсы.

      Художник был другом леди Олеандры. Вообще-то по большей части он практиковался в изображении овощей, но матери Сэма удалось уговорить его на портреты Баттербиггинсов. И теперь со стены на младшего представителя семьи лукаво глядели две картофелины, увенчанные погнутыми коронами, и Сэму вдруг стало интересно, пришло